place в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы place в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. place (location, position):

place
endroit м.
to move from place to place
se déplacer d'un endroit à l'autre
I hope this is the right place
j'espère que c'est le bon endroit
we've come to the wrong place
nous nous sommes trompés d'endroit
the best place to buy sth
le meilleur endroit pour acheter qc
same time, same place
même heure, même endroit
in many places
dans de nombreux endroits
in places hilly, damaged, worn
par endroits
her leg had been stung in several places
elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits
a place for meeting, party, monument, office
un endroit pour
a place to do
un endroit pour faire
a safe place to hide
un endroit sûr pour se cacher
a good place to plant roses
un bon endroit pour planter des roses
a place where
un endroit où
it's no place for a child!
ce n'est pas un endroit pour un enfant!
the perfect place for a writer
l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain
this is the place for me!
c'est le rêve ici!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!
to be in the right place at the right time
être là où il faut quand il le faut
to be in two places at once
être au four et au moulin, être partout à la fois
not here, of all places!
surtout pas ici!
in Oxford, of all places!
à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place
endroit м.
a nice/strange place to live
un endroit agréable/bizarre pour vivre
a good place to eat
une bonne adresse (pour manger)
we stayed at a place on the coast
nous étions sur la côte
a little place called…
un petit village du nom de…
in a place like Kent/Austria
dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche
this place is filthy!
cet endroit est dégoûtant!
he threatened to burn the place down разг.
il a menacé d'y mettre le feu
to be seen in all the right places
se montrer dans les lieux qui comptent
all over the place (everywhere)
partout
all over the place (randomly)
à tout-va
all over the place перенос., разг. speech, lecture
complètement décousu
your hair is all over the place разг.!
tu es complètement décoiffé!

5. place (seat, space):

place (on bus, at table, in queue)
place ж.
place (setting)
couvert м.
to keep a place
garder une place (for pour)
to find/lose one's place
trouver/perdre sa place
to show sb to his/her place
conduire qn à sa place
please take your places
veuillez prendre place
I couldn't find a place to park
je n'ai pas trouvé de place pour me garer
to lay or set a place for sb
mettre un couvert pour qn
is this place taken?
cette place est-elle prise?

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettre qc en place
to push sth back into place
remettre qc en place
to return sth to its place
remettre qc à sa place
everything is in its place
tout est bien à sa place
to hold sth in place
maintenir qc en place
when the lever is in place
quand le levier est engagé
is the lid in place?
est-ce que le couvercle est mis?
in place law, system, scheme
en place
to put sth in place scheme, system, regime
mettre qc en place
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также take place

place в словаре PONS

Переводы place в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

4. place (position):

place
place ж.
to be in one's/its place
être à sa place
to lose one's place
perdre sa place
the place where he gets shot
le moment où on lui tire dessus
in place of sb/sth
à la place de qn/qc
to give sb sth in place
donner à qn qc à la place
out of place
déplacé(e)
to be in place
être en place
in the first/second place
en premier/second lieu
to take first/second place
se placer premier/second
to take second place to sth перенос.
passer après qc
people in high places
des gens haut placés
Показать таблицу спряжения

1. watering place разг. → watering hole

Смотри также watering hole

place Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's not the place/no place to +infin
ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin
there was a tie for third place
il y a eu deux troisièmes ex æquo
to place sth end on against a wall
placer le bout de qc contre un mur
a woman's place is in the home
la place de la femme est derrière les fourneaux
to set sail for/from some place
partir en bateau pour/d'un endroit
how do we get to their place?
comment arrive-t-on chez eux?
to come back to the same place
retomber au même endroit
to keep sth in a warm/dry place
préserver qc du froid/de l'humidité
I can't quite place this place
je ne situe pas très bien ce lieu
to carry sb to their last resting place
conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted.
en.wikipedia.org
We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean.
www.toromagazine.com
The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.
en.wikipedia.org
In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.
en.wikipedia.org
Many accidents have taken place on the railway crossing.
en.wikipedia.org
Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.
www.independent.ie
Scenarios may take place on one or more of these levels.
en.wikipedia.org
Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.
en.wikipedia.org
Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.
en.wikipedia.org
In the locative meaning, the receding object was near the other place or object, not inside it.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "place" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное