purse-strings в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы purse-strings в словаре английский»французский

purse [брит. pəːs, америк. pərs] СУЩ.

1. purse (for money):

purse

porte-monnaie м. неизм.

2. purse америк. (handbag):

purse

sac м. à main

3. purse (resources):

purse перенос.

moyens м. мн.

it's beyond my purse

c'est au-delà de mes moyens

4. purse (prize):

purse

somme ж. d'argent

purse

prix м.

to hold/loosen/tighten the purse-strings

tenir/délier/serrer les cordons de la bourse

to purse one's lips

faire une moue désapprobatrice

Переводы purse-strings в словаре французский»английский

cordon [kɔʀdɔ̃] СУЩ. м.

1. cordon:

cordon (de rideau)

cord

cordon (de tablier, bourse, sac)

string

cordon (de chaussure)

lace

tenir/dénouer les cordons de la bourse перенос.

to hold/loosen the purse-strings

tenir les cordons du poêle

to be a pall-bearer

2. cordon (d'appareil électrique):

cordon

flex брит.

cordon

cord америк.

3. cordon (ligne):

cordon (d'agents, de troupes)

cordon

cordon (d'arbres)

row

4. cordon АНАТ.:

cordon

cord

5. cordon (décoration):

cordon (ruban)

ribbon

cordon (écharpe)

sash

cordon de la Légion d'honneur

sash of the Legion of Honour брит.

6. cordon (arbre):

cordon

cordon

7. cordon АРХИТ.:

cordon

(string) course

cordon littoral

offshore bar

cordon médullaire

spinal cord

cordon ombilical

umbilical cord

couper le cordon (ombilical) букв., перенос.

to cut the umbilical cord

cordon prolongateur

extension lead брит.

cordon prolongateur

extension cord америк.

cordon sanitaire

cordon sanitaire

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

tenir la caisse перенос., шутл.

to hold the purse strings

purse-strings в словаре PONS

Переводы purse-strings в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

tenir les ficelles de la bourse

purse-strings Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

tenir les ficelles de la bourse

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse