В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы rang в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

rang [брит. raŋ, америк. ræŋ] ГЛ. прош. вр.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rang.
- Отзыв о rang отослать PONS.eu

rang → ring

Смотри также ring

I.ring [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

3. ring (sound):

ring (at door)

coup м. de sonnette

ring (of phone)

ring (of crystal)

hang up after three rings

laisse sonner trois fois et puis raccroche

to have a hollow ring букв., перенос.

to have the ring of truth

to have a nice ring to it

that story has a familiar ring (to it)

j'ai déjà entendu cette histoire quelque part

4. ring брит. (phone call):

ring

coup м. de téléphone or fil разг.

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn разг.

7. ring ЗООЛ. (on swan, bird):

ring

bague ж.

8. ring АСТРОН.:

ring

Saturn's rings

les anneaux de Saturne

10. ring (set of bells):

ring

jeu м. (of de)

II.ring [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring (cause to sound) < прош. вр. rang; part passé rung>:

to ring the doorbell or bell

2. ring брит. ТЕЛЕКОМ. < прош. вр. rang; part passé rung>:

ring person, number, station

4. ring < прош. вр., part passé ringed>:

ring ЗООЛ., ЭКОЛ. tree, swan, bird

III.ring <прош. вр. rang, part passé rung> [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

2. ring (sound bell):

ring person:

to ring at the door

sonner à la porte

to ring for sb

you rang, Sir?

Monsieur a sonné?

‘please ring for service’

‘prière de sonner’

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:

his words were still ringing in my ears

ses mots résonnaient encore à mes oreilles

their steps rang down the corridor

leurs pas résonnaient dans le couloir

the house rang with laughter

la maison résonnait de rires

that noise makes my ears ring

ce bruit fait bourdonner mes oreilles

to ring true

to ring false or hollow перенос.

sonner creux/creuse

4. ring брит. ТЕЛЕКОМ.:

ring

to ring for taxi, ambulance

IV.ring [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

to ring down/up the curtain

baisser/lever le rideau

перенос. to ring down the curtain on an era

marquer la fin d'une ère

to ring in the New Year

fêter le Nouvel An

to run rings round

I.ring [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

3. ring (sound):

ring (at door)

coup м. de sonnette

ring (of phone)

ring (of crystal)

hang up after three rings

laisse sonner trois fois et puis raccroche

to have a hollow ring букв., перенос.

to have the ring of truth

to have a nice ring to it

that story has a familiar ring (to it)

j'ai déjà entendu cette histoire quelque part

4. ring брит. (phone call):

ring

coup м. de téléphone or fil разг.

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn разг.

7. ring ЗООЛ. (on swan, bird):

ring

bague ж.

8. ring АСТРОН.:

ring

Saturn's rings

les anneaux de Saturne

10. ring (set of bells):

ring

jeu м. (of de)

II.ring [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring (cause to sound) < прош. вр. rang; part passé rung>:

to ring the doorbell or bell

2. ring брит. ТЕЛЕКОМ. < прош. вр. rang; part passé rung>:

ring person, number, station

4. ring < прош. вр., part passé ringed>:

ring ЗООЛ., ЭКОЛ. tree, swan, bird

III.ring <прош. вр. rang, part passé rung> [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

2. ring (sound bell):

ring person:

to ring at the door

sonner à la porte

to ring for sb

you rang, Sir?

Monsieur a sonné?

‘please ring for service’

‘prière de sonner’

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:

his words were still ringing in my ears

ses mots résonnaient encore à mes oreilles

their steps rang down the corridor

leurs pas résonnaient dans le couloir

the house rang with laughter

la maison résonnait de rires

that noise makes my ears ring

ce bruit fait bourdonner mes oreilles

to ring true

to ring false or hollow перенос.

sonner creux/creuse

4. ring брит. ТЕЛЕКОМ.:

ring

to ring for taxi, ambulance

IV.ring [брит. rɪŋ, америк. rɪŋ]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

to ring down/up the curtain

baisser/lever le rideau

перенос. to ring down the curtain on an era

marquer la fin d'une ère

to ring in the New Year

fêter le Nouvel An

to run rings round

ring-a-ring-a-roses СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring-a-ring-a-roses.
- Отзыв о ring-a-ring-a-roses отослать PONS.eu

ring-a-ring-a-roses

ronde et jeu enfantins

teething ring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к teething ring.
- Отзыв о teething ring отослать PONS.eu

teething ring

anneau м. de dentition

drugs ring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drugs ring.
- Отзыв о drugs ring отослать PONS.eu

réseau м. de trafiquants de drogue

eternity ring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к eternity ring.
- Отзыв о eternity ring отослать PONS.eu

eternity ring

bague donnée en gage de fidélité

episcopal ring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к episcopal ring.
- Отзыв о episcopal ring отослать PONS.eu

episcopal ring

anneau м. pastoral or épiscopal

extension ring СУЩ. ФОТО.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к extension ring.
- Отзыв о extension ring отослать PONS.eu

extension ring

bague-allonge ж.

boxing ring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boxing ring.
- Отзыв о boxing ring отослать PONS.eu

boxing ring

ring м.

price ring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к price ring.
- Отзыв о price ring отослать PONS.eu

cartel м. de vendeurs

Переводы rang в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

rang [ræŋ] ГЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rang.
- Отзыв о rang отослать PONS.eu

rang прош. вр. of ring

Смотри также ring², ring¹

I.ring² [rɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring no мн. брит. (telephone call):

ring

coup м. de fil

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn

2. ring (sound):

ring

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring брит. (call on telephone):

ring

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring брит. (call on telephone):

ring

your brother rang for you

ton frère t'a appelé

Выражения:

to ring true

I.ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring:

ring (circle)

ring (drawn)

2. ring (stain):

ring

ring under eyes

3. ring (circle of people):

ring

ring of spies, criminals

4. ring (jewellery):

ring

diamond ring

bague de diamants

(wedding) ring

6. ring уничиж. (clique):

ring of drugs, spies

7. ring (arena):

ring of boxing

ring м.

ring of circus

Выражения:

to run rings around sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring (encircle):

ring

2. ring брит. (on paper):

ring

3. ring (mark):

I.ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring:

ring (circle)

ring (drawn)

2. ring (stain):

ring

ring under eyes

3. ring (circle of people):

ring

ring of spies, criminals

4. ring (jewellery):

ring

diamond ring

bague de diamants

(wedding) ring

6. ring уничиж. (clique):

ring of drugs, spies

7. ring (arena):

ring of boxing

ring м.

ring of circus

Выражения:

to run rings around sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring (encircle):

ring

2. ring брит. (on paper):

ring

3. ring (mark):

I.ring² [rɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring no мн. брит. (telephone call):

ring

coup м. de fil

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn

2. ring (sound):

ring

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring брит. (call on telephone):

ring

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring.
- Отзыв о ring отослать PONS.eu

1. ring брит. (call on telephone):

ring

your brother rang for you

ton frère t'a appelé

Выражения:

to ring true

ring road СУЩ. брит., австрал.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring road.
- Отзыв о ring road отослать PONS.eu

boulevard м. de ceinture

ring binder СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring binder.
- Отзыв о ring binder отослать PONS.eu

ring binder

classeur м. à anneaux

ring binder

cartable м. Квебек

I.ring out ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring out.
- Отзыв о ring out отослать PONS.eu

to ring out the old Year

sonner la fin de l'année

II.ring out ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring out.
- Отзыв о ring out отослать PONS.eu

retentir 0

ring back ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring back.
- Отзыв о ring back отослать PONS.eu

signet ring [ˈsɪgnɪtˌrɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к signet ring.
- Отзыв о signet ring отослать PONS.eu

signet ring

chevalière ж.

key ring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к key ring.
- Отзыв о key ring отослать PONS.eu

I.ring in ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring in.
- Отзыв о ring in отослать PONS.eu

to ring in the New Year

sonner la nouvelle année

II.ring in ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ring in.
- Отзыв о ring in отослать PONS.eu

somebody just rang: what do they want?

on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

to put a pan on the ring

mettre une casserole sur le feu

to ring out the old Year

sonner la fin de l'année

your brother rang for you

ton frère t'a appelé

don't ring me unless there's a problem

ne m'appelez qu'en cas de problème

to ring in the New Year

sonner la nouvelle année

to take in a ring/a skirt

rétrécir une bague/une jupe

Paris-Brest (choux pastry ring filled with cream)

paris-brest

I rang [or phoned] him while I was at it

je lui ai téléphoné dans la foulée

Переводы rang в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

segment de piston

bague de guidage

bague conique

joint torique

bague d'étanchéité

floating ring / guide ring (WH FK50)

capot de bague d'étanchéité

floating ring cover

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The fire continued to strengthen, and several more minutes elapsed before the school's fire alarm rang. en.wikipedia.org

A tense voice on the phone rang alarm bells with the courier company employees. www.thebarrieexaminer.com

Organisers rang him repeatedly but cagily, to insist (without saying why) that he should attend the award ceremony. www.goodfood.com.au

However, once one player reached 50 points, a bell rang to signify all subsequent words would be played for double points. en.wikipedia.org

A senior friend was driving down the highway when his car phone rang. www.thesuburban.com

The microphone contained a piezoelectrical crystal that rang at 100 kc under influence of the acoustic pulse. en.wikipedia.org

Another possibility is he rang the doorbell after she retired. en.wikipedia.org

I rang my bank this morning even the rigmarole that we have to go through there to even try make a claim. www.independent.ie

They had paid by direct bank transfer after the site suggested this as the best method; however this later rang alarm bells for them. www.communitynews.com.au

The clued-up seven-year-old immediately rang 111 and asked for an ambulance before heading next door to get help. www.stuff.co.nz

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rang" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski