В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы roof в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.roof [брит. ruːf, америк. ruf, rʊf] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof.
- Отзыв о roof отослать PONS.eu

1. roof (of building, car, cave, mine):

roof

toit м.

under one or the same roof

sous le même toit

a room under the roof

une chambre sous les toits or combles

to have a roof over one's head

avoir un toit sur la tête

the roof of the world перенос.

le toit du monde

2. roof АНАТ.:

the roof of the mouth

la voûte du palais, la voûte palatine спец.

II.roof [брит. ruːf, америк. ruf, rʊf] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof.
- Отзыв о roof отослать PONS.eu

roof building:

roof

faire la couverture de

III.-roofed В СОСТ. СЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof.
- Отзыв о roof отослать PONS.eu

slate-roofed houses

des maisons couvertes en ardoises

IV.roof [брит. ruːf, америк. ruf, rʊf]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof.
- Отзыв о roof отослать PONS.eu

to go through or hit the roof разг. person:

sauter au plafond разг.

to go through or hit the roof prices:

battre tous les records разг.

to raise the roof (be angry)

sauter au plafond разг.

to raise the roof (make noise)

faire un boucan de tous les diables разг.

sunshine roof СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sunshine roof.
- Отзыв о sunshine roof отослать PONS.eu

sunshine roof → sunroof

Смотри также sunroof

sunroof СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sunroof.
- Отзыв о sunroof отослать PONS.eu

toit м. ouvrant

gable roof СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gable roof.
- Отзыв о gable roof отослать PONS.eu

gable roof

toit м. à double pente

I.roof over ГЛ. [брит. ruːf -, америк. ruf, rʊf -] (roof over [sth], roof [sth] over)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof over.
- Отзыв о roof over отослать PONS.eu

roof over area:

roof over

I.roof in ГЛ. [брит. ruːf -, америк. ruf, rʊf -] (roof in [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof in.
- Отзыв о roof in отослать PONS.eu

roof in area:

roof in

roof garden СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof garden.
- Отзыв о roof garden отослать PONS.eu

roof garden

jardin м. aménagé sur le toit

roof rack СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof rack.
- Отзыв о roof rack отослать PONS.eu

roof rack

roof light СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof light.
- Отзыв о roof light отослать PONS.eu

roof light АРХИТ., СТРОИТ.

fenêtre ж. de toit

roof tax СУЩ. брит. ИСТ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof tax.
- Отзыв о roof tax отослать PONS.eu

roof tax

≈ taxe ж. d'habitation

pitched roof СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pitched roof.
- Отзыв о pitched roof отослать PONS.eu

pitched roof

toit м. en pente

Переводы roof в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.roof <-s> [ru:f] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof.
- Отзыв о roof отослать PONS.eu

Выражения:

to hit the roof

sortir de ses gonds

II.roof <-s> [ru:f] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof.
- Отзыв о roof отослать PONS.eu

roof

to roof sth in

sunshine roof СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sunshine roof.
- Отзыв о sunshine roof отослать PONS.eu

sunshine roof → sunroof

Смотри также sunroof

sunroof СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sunroof.
- Отзыв о sunroof отослать PONS.eu

toit м. ouvrant

roof rack СУЩ. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof rack.
- Отзыв о roof rack отослать PONS.eu

roof rack

galerie ж. (de voiture)

terraced roof СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к terraced roof.
- Отзыв о terraced roof отослать PONS.eu

terraced roof

toit м. en terrasse

roof garden СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к roof garden.
- Отзыв о roof garden отослать PONS.eu

roof garden

jardin м. sur le toit

Переводы roof в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

toit

roof

roof

(toit en) terrasse

flat roof

wooden roof tile

charpente du toit

to hit the roof

to fall from a roof/balcony

tomber du toit/balcon

in the roof

sous les combles

to hit the roof

sortir de ses gonds

to roof sth in

to raise the roof

faire un bruit de tonnerre

to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle

the wind was driving the rain against the roof

le vent rabattait la pluie sur le toit

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There was also a well house with a hipped roof towards the rear. en.wikipedia.org

The roof of the building burned down in a fire. en.wikipedia.org

The roofs could be used as sun terraces. en.wikipedia.org

The roof carries a storage of spare truck tires, three of them can be fitted also on the rear wall of the superstructure. en.wikipedia.org

At the rear of the house is a stable/studio that in early years had a tree growing through the roof. en.wikipedia.org

Each of these ambulacra was roofed by cover plates. en.wikipedia.org

He climbs up onto the roof of the house to think things out. en.wikipedia.org

The roof is tiled and a garderobe projects on the north side. en.wikipedia.org

The new slate roof features several red hearts around the base of the steeple. en.wikipedia.org

In 1667 a storm damaged the roof and the west wall. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "roof" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski