ROUND-THE-CLOCK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. round-the-clock ПРИЛ. брит.

round-the-clock care, nursing, surveillance:

round-the-clock

24 heures sur 24

round-the-clock shifts

les trois-huit м. неизм.

II. round the clock НАРЕЧ.

round the clock work, guard:

round the clock

24 heures sur 24

I. nursing [брит. ˈnəːsɪŋ, америк. ˈnərsɪŋ] СУЩ.

1. nursing (profession):

nursing

profession ж. d'infirmier/-ière

to enter or go into nursing

devenir infirmier/-ière

2. nursing (care):

nursing

soins м. мн.

round-the-clock nursing

soins 24 heures sur 24

3. nursing (breast-feeding):

nursing

allaitement м.

II. nursing [брит. ˈnəːsɪŋ, америк. ˈnərsɪŋ] ПРИЛ.

1. nursing mother:

nursing

qui allaite

2. nursing МЕД.:

nursing staff

infirmier/-ière

nursing methods, practice

de soins

французский

английский

I. permanence [pɛʀmanɑ̃s] СУЩ. ж.

1. permanence:

permanence (absence d'interruption)

permanence

permanence (répétition)

persistence

2. permanence (service):

‘permanence de 8 à 9 heures’

open from 8 am till 9 am

permanence téléphonique

manned line

être de permanence

to be on duty

assurer ou tenir une permanence personne:

to be on duty

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to hold a surgery брит.

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to have office hours америк.

3. permanence (local):

permanence

permanently manned office

permanence du parti

party offices мн.

4. permanence ШКОЛА:

permanence (salle)

(private) study room брит.

permanence (salle)

study hall америк.

permanence (période)

(private) study period

II. en permanence НАРЕЧ.

1. en permanence (sans interruption):

en permanence

permanently

siéger en permanence

to be in permanent session

ouvert en permanence

open around the clock

2. en permanence (très fréquemment):

en permanence

constantly

donner des informations en permanence chaîne, radio:

to give continuous ou round-the-clock news coverage

faire le tour du cadran разг.

to sleep round the clock брит.

avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre

on this radio station, you can get news right round the clock

24 heures sur 24 букв., перенос.

twenty four hours a day, round the clock

в словаре PONS

английский

французский

I. round-the-clock ПРИЛ.

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock НАРЕЧ.

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

round the clock

24 heures sur 24

французский

английский

faire le tour du cadran

to sleep round the clock

в словаре PONS

I. round-the-clock ПРИЛ.

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock НАРЕЧ.

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also provides a round-the-clock mobile service support.

en.wikipedia.org

His version of ashram life is one of round-the-clock prayer and an escape from daily responsibilities and work -- which doesn't go well the other residents.

en.wikipedia.org

Residents also have access to medical doctors at an on-site outpatient health center with a pharmacy, round-the-clock nurses and other services.

en.wikipedia.org

Dental-related issues, including surgery which left her needing round-the-clock nursing care, plagued her from 1972 until mid-1975.

en.wikipedia.org

Such communications could be sent on a round-the-clock basis, and were characterized as being short, concise and lacking any superfluous terms.

en.wikipedia.org