SABRE-RATTLING - Перевод английский на французский

английский

французский

sabre-rattling СУЩ.

sabre-rattling

rodomontade ж.

французский

английский

sabre [sɑbʀ] СУЩ. м.

1. sabre:

sabre (à lame droite)

sword

sabre (à lame courbée)

sabre брит.

se battre au sabre

to fight with swords

sabre au clair ВОЕН.

with sword(s) drawn

mettre sabre au clair

to draw one's sword

bruits de sabre перенос.

sabre-rattling

recevoir un coup de sabre

to be struck by a sword ou a sabre

le sabre et le goupillon перенос.

the Army and the Church

2. sabre (rasoir):

sabre перенос., разг.

cut-throat razor

sabre d'abattis, sabre d'abattage

machete

sabre d'abordage

cutlass

sabre de cavalerie

riding sabre брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He suggested that sabre-rattling offered a way for two unpopular regimes to attract nationalistic support.

en.wikipedia.org

Indeed, last week's development connotes more than mere sabre-rattling.

thenationonlineng.net

In contrast to all of this separatist sabre-rattling, there has been at least one serious modern movement for annexation, and an intriguing one at that.

www.huffingtonpost.ca

There was little ostentatious sabre-rattling but the message went out unambiguously that this was no longer the army of 1962.

www.huewire.com

With aspirations of support from right-wing voters, all candidates with low levels of poll support for the nomination took this same sabre-rattling stand.

en.wikipedia.org