shut down в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы shut down в словаре английский»французский

II.shut <Part prés shutting, прош. вр., part passé shut> [брит. ʃʌt, америк. ʃət] ГЛ. перех.

3. shut (confine) → shut up

III.shut <Part prés shutting, прош. вр., part passé shut> [брит. ʃʌt, америк. ʃət] ГЛ. неперех.

Смотри также shut up

I.down1 [брит. daʊn, америк. daʊn] НАРЕЧ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.

1. down (from higher to lower level):

down! (to dog)

2. down (indicating position at lower level):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

Смотри также put, keep, go, get, fall

put ФИНАНС. → put option

1. put (place):

2. put (cause to go or undergo):

6. put (express):

that's one way of putting it! ирон.

1. keep (cause to remain):

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
there he goes again! (he's starting again) перенос.
who goes there? ВОЕН.
where do we go from here? перенос.

2. go (on specific errand, activity):

15. go (operate, function):

to get going перенос. business:
tenir le coup разг.

18. go (extend in depth or scope):

1. go брит.:

tour м.
essai м.
à qui le tour?
he's all go разг.!
it's all the go разг.!
that was a near go разг.!
to go off on one брит. разг.
péter les plombs разг.
to go off like a frog in a sock австрал. разг. event:
se passer super bien разг.
s'éclater разг.
je me suis éclaté разг.
there you go разг.!
don't go there жарг.

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

1. fall (come down):

2. fall:

chuter разг.

9. fall ground → fall away

shut down в словаре PONS

Переводы shut down в словаре английский»французский

once he has got sth down him разг.

Смотри также up

shut down из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The mine shut down because the price of tungsten dropped.
en.wikipedia.org
It was introduced in many countries over the years, but was shut down after the 2002 season for financial reasons.
en.wikipedia.org
It was however shut down due to economic problems the next year.
en.wikipedia.org
Authorities state the organization was shut down because of secret amendments to its charter.
en.wikipedia.org
It was shut down between the years of 1942-1945.
en.wikipedia.org
Mines in the region were shut down due to the lack of power.
en.wikipedia.org
However, it could not expand and had to shut down its operations, due to the shortage of fresh water on the island.
en.wikipedia.org
The mines shut down in 1926 and most people left.
en.wikipedia.org
Declared an enemy of the state in 1938, his newspaper was shut down.
en.wikipedia.org
The business appears to have shut down in the late 1980s.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski