slate в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы slate в словаре английский»французский

I.slate [брит. sleɪt, америк. sleɪt] СУЩ.

1. slate (rock):

slate

ardoise ж.

made of slate

en ardoise

made of slate определит. quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

2. slate (piece, tablet):

slate

ardoise ж.

a roof slate

une ardoise

a roof slate определит. roof

d'ardoises

3. slate америк. ПОЛИТ.:

slate

liste ж. de candidature

II.slate [брит. sleɪt, америк. sleɪt] ГЛ. перех.

1. slate букв. roof:

slate

couvrir [qc] d'ardoises

2. slate брит. (criticize) разг.:

slate press, critic:

taper sur разг. (for pour)

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

3. slate америк. ПОЛИТ.:

slate candidate

mettre [qn] sur la liste

4. slate америк. (be expected):

to be slated to go far person:

avoir de fortes chances d'aller loin

III.slate [брит. sleɪt, америк. sleɪt]

to put sth on the slate разг.

mettre qc sur l'ardoise разг.

to start again with a clean slate

repartir à zéro

to wipe the slate clean

faire table rase

slate-coloured брит., slate-colored америк. ПРИЛ.

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate grey брит., slate gray америк. СУЩ. ПРИЛ.

slate grey

gris м. ardoise

slate blue СУЩ. ПРИЛ.

slate blue

bleu м. ardoise

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chalk/slate quarry

carrière de craie/d'ardoise

Переводы slate в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ardoisier (ardoisière) carrière

slate определит.

ardois|ier

slate worker

ardois|ier

slate quarry owner

ardoisière

slate quarry

ardoise

slate-grey брит.

ardoise

slate-gray америк.

ardoise

slate

ardoise

slate

toit d'ardoise(s)

slate roof

ardoise

slate

régler une ardoise

to settle a debt, to wipe the slate clean

ardoisé (ardoisée)

slate-grey

ardoise/tuyau à emboîtement

interlocking slate/pipe

maltraiter

to slate брит. разг.

slate в словаре PONS

Переводы slate в словаре английский»французский

I.slate [sleɪt] СУЩ.

1. slate no мн. (rock, stone, black board):

slate

ardoise ж.

2. slate америк., австрал. ПОЛИТ.:

slate

liste ж. électorale

Выражения:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

II.slate [sleɪt] ГЛ. перех.

1. slate (cover with slates):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate америк., австрал.:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

3. slate брит., австрал. разг. (criticize severely):

slate

descendre en flammes

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to wipe the slate clean

passer l'éponge

Переводы slate в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ardoise

slate

ardoise

slate grey

éreinter

to slate

slate Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

to wipe the slate clean

passer l'éponge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Even though his slate of candidates won the election, he failed to win a seat.

en.wikipedia.org

Slated to begin production in mid-1995, filming was delayed until 1996 and ultimately never began.

en.wikipedia.org

This influenced his choice of local slate for the construction.

en.wikipedia.org

Costing $4.4 billion, the resort is slated to open in 2015.

en.wikipedia.org

The project was slated to cost over $250 million.

en.wikipedia.org

The interior of the church has plastered walls and a slate floor.

en.wikipedia.org

A slate hipped roof is supported by three tie-beams and has a central cross.

en.wikipedia.org

The series has aired four seasons to date, with its fifth season slated to air in 2014.

en.wikipedia.org

It has approximately 15,000 inhabitants and its economy is based on exports of slate.

en.wikipedia.org

He describes the mind at birth as a blank slate ("tabula rasa", although he did not use those actual words) filled later through experience.

en.wikipedia.org