SMARTEN - Перевод английский на французский

английский

французский

smarten [брит. ˈsmɑːt(ə)n, америк. ˈsmɑrtn] ГЛ. неперех.

I. smarten up ГЛ. [брит. ˈsmɑːt(ə)n -, америк. ˈsmɑrtn -] (smarten [sth/sb] up, smarten up [sth/sb])

smarten up premises, room:

smarten up

embellir

we'll have to smarten you up

il va falloir qu'on te fasse beau

he's really smartened himself up

il s'est beaucoup arrangé

французский

английский

faire beau qn

to smarten sb up

английский

французский

I. smarten [ˈsmɑ:tn, америк. ˈsmɑ:r-] ГЛ. перех.

to smarten up

arranger qc

II. smarten [ˈsmɑ:tn, америк. ˈsmɑ:r-] ГЛ. неперех.

to smarten up

se faire beau

французский

английский

décrasser qn (rendre moins ignorant)

to smarten sb up

se décrasser

to smarten up

I. smarten [ˈsmar·t ə n] ГЛ. перех.

to smarten sth up

arranger qc

to smarten oneself up

se faire beau

II. smarten [ˈsmar·t ə n] ГЛ. неперех.

to smarten up person

se faire beau

Present

I	smarten
you	smarten
he/she/it	smartens
we	smarten
you	smarten
they	smarten

Past

I	smartened
you	smartened
he/she/it	smartened
we	smartened
you	smartened
they	smartened

Present Perfect

I	have	smartened
you	have	smartened
he/she/it	has	smartened
we	have	smartened
you	have	smartened
they	have	smartened

Past Perfect

I	had	smartened
you	had	smartened
he/she/it	had	smartened
we	had	smartened
you	had	smartened
they	had	smartened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Snap out of it, smarten up, stop feeling sorry for yourself, you are better than that, etcetera.

www.chroniclejournal.com

It's time for us girls to smarten up.

www.cnn.com

If he told them they weren't doing something they should be they smartened right up and listened to him.

www.ngnews.ca

Okay now if they can just figure out a way to smarten the lights up.

www.gizmag.com

In which case good for them; if we look bad by contrast then shame on us, we should smarten up.

kingsofwar.org.uk