SPEED CAMERA - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

speed camera СУЩ.

speed camera

≈ cinémomètre м.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

high-speed camera, lens

à obturation ultrarapide

французский

английский

cinémomètre

≈ speed camera

flasher radar:

to take a picture (with a speed camera)

Oxford-Hachette French Dictionary

camera [брит. ˈkam(ə)rə, америк. ˈkæm(ə)rə] СУЩ.

1. camera:

camera ФОТО.

appareil м. photo

camera КИНО., ТВ

caméra ж.

2. camera ЮРИД.:

in camera

à huis clos

I. speed [брит. spiːd, америк. spid] СУЩ.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse ж.

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité ж.

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ МОР.

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed лит.

faire diligence лит.

2. speed (gear):

speed

vitesse ж.

three-speed bicycle

vélo м. à trois vitesses

3. speed ФОТО.:

speed (of film)

sensibilité ж.

speed (of shutter)

vitesse ж. d'obturation

4. speed (drug):

speed разг.

speed м. разг.

speed разг.

amphétamines ж. мн.

II. speed <прош. вр., part passé sped or speeded> [брит. spiːd, америк. spid] ГЛ. перех.

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III. speed [брит. spiːd, америк. spid] ГЛ. неперех.

1. speed < прош. вр., part passé sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer разг.

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < прош. вр., part passé speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) разг.:

to be speeding

être speedé разг.

IV. speed [брит. spiːd, америк. spid]

that's about my speed америк.

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

в словаре PONS

camera¹ [ˈkæmərə] СУЩ.

1. camera (photography):

camera

appareil м. photo

2. camera (television):

camera

caméra ж.

a camera operator

un cadreur

to be on camera

être filmé

camera² [ˈkæmərə] СУЩ. no мн. a. перенос.

in camera ЮРИД.

à huis clos

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

vitesse ж.

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no мн.

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed перенос. (quickness):

speed

rapidité ж.

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse ж.

4. speed разг. (amphetamine):

speed

amphète ж.

to be on speed

être sous amphés

Выражения:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed разг. (be under drug):

speed

être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] ГЛ. перех.

speed

accélérer

speed person

presser

в словаре PONS

camera¹ [ˈkæm· ə r·ə] СУЩ.

1. camera (photography):

camera

appareil м. photo

2. camera (television):

camera

caméra ж.

camera operator

cadreur м.

to be on camera

être filmé

camera² [ˈkæm· ə r·ə] СУЩ. a. перенос.

in camera ЮРИД.

à huis clos

I. speed [spid] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

vitesse ж.

at a speed of ten miles per hour

à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed перенос. (quickness):

speed

rapidité ж.

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse ж.

4. speed жарг. (amphetamine):

speed

amphète ж.

to be on speed

être sous amphètes

Выражения:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ГЛ. неперех.

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed

aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ГЛ. перех.

speed

accélérer

speed person

presser

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A speed camera takes a millisecond at a tiny percentage of the cost.

www.smh.com.au

If you do, and even if you are a speeding loon, your chance of being caught by a fixed speed camera are zero.

www.edp24.co.uk

Believe it or not, you're actually not allowed to warn somebody of an upcoming speed camera!

www.caradvice.com.au

On non-motorway roads, sometimes there is a sign however in other locations an electronic sign showing your speed may indicate a fixed speed camera further along the road.

en.wikipedia.org

He disputed the accuracy of the speed camera, which he said had lacked a certificate of accuracy at the time of the infringement.

www.stuff.co.nz