sweet-talk в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sweet-talk в словаре английский»французский

I.sweet talk [брит., америк. ˈswit ˌtɔk] разг. СУЩ.

sweet talk

baratin м. разг.

II.sweet-talk ГЛ. перех.

sweet-talk перех.:

sweet-talk

baratiner разг.

to sweet-talk sb into doing

baratiner qn pour lui faire faire разг.

Переводы sweet-talk в словаре французский»английский

baratin [baʀatɛ̃] СУЩ. м. разг.

baratin (pour vendre)

spiel разг.

baratin (pour vendre)

sales pitch

baratin (pour séduire)

sweet-talk

baratin (pour convaincre)

smooth talk брит. разг.

baratin (pour convaincre)

bullshit разг.

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop flannelling, I don't believe you брит.

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop bullshitting, I don't believe you

il a un baratin avec les femmes!

he's great at chatting up the girls

avoir du baratin

to have the gift of the gab

il m'a eu au baratin

he (sweet) talked me into it

sweet-talk в словаре PONS

Переводы sweet-talk в словаре английский»французский

I.sweet talk СУЩ.

sweet talk

baratin м.

II.sweet talk ГЛ. перех.

to sweet-talk

baratiner

to sweet-talk sb into doing sth

baratiner qn pour lui faire faire qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to sweet talk sb разг.

faire du baratin à qn

Переводы sweet-talk в словаре французский»английский

I.baratiner [baʀatine] ГЛ. перех. разг.

1. baratiner (bonimenter):

baratiner qn

to give sb the patter

2. baratiner (essayer de persuader):

baratiner

to sweet-talk

3. baratiner (draguer):

baratiner qn

to chat sb up

II.baratiner [baʀatine] ГЛ. неперех. разг.

baratiner

to chatter

sweet-talk Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sweet talk sb разг.

faire du baratin à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The voice he uses to sweet-talk her (and many other women) is the same one he uses in his work.

en.wikipedia.org

Also, don't try to sweet-talk others into leaving as well.

www.freemalaysiatoday.com

Those small towns sent emissaries to sweet-talk railroad executives, offering free right of way, providing a station, even naming the town for those executives.

voiceofoc.org

Parents don't always understand what is going on and poachers can sweet-talk them into singing papers and transferring their kid from one club to another.

sportsnewsireland.com

He has always believed, certainly from as far back as 1995, that he can sweet-talk his way into and out of any and everything.

jamaica-gleaner.com

Donkey encounters the dragon and sweet-talks the beast before learning that it is female.

en.wikipedia.org

I'd freak out kids and tease dads about their bald spots, jump on rides, play pranks and sweet-talk nannas.

www.perthnow.com.au

Then they began to sweet-talk me.

www.vanguardngr.com

Fed up trying to cajole and sweet-talk sometimes indifferent musicians into living up to their potential.

www.independent.ie

You need persistence, a network of contacts, plus an ability both to sweet-talk and to play it tough.

www.telegraph.co.uk