that—what в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы that—what в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

that's what I find depressing

c'est ce qui me déprime

if that's what you think, you can think again

si c'est ça que tu penses, tu te trompes

that's what galls me

c'est ça qui m'exaspère

that's what threw me out

c'est ce qui m'a fait me tromper

they promised to pay and in fact that's what they did

ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait

they promised to pay and in fact that's what they did (when contrasting, contradicting)

en fait, au contraire

he doesn't like them, that's what he said anyway

il ne les aime pas, c'est ce qu'il a dit en tout cas

Переводы that—what в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse посл.

that's what comes of taking things too much for granted

c'est ce qui nous a aiguillés dans nos recherches

that's what put us on the right track in our research

c'est souvent ce qui arrive

that's what often happens

‘la porte se referme toute seule’—‘c'est fait exprès’

‘the door shuts itself’—‘that's what it's designed to do!’

that—what в словаре PONS

Переводы that—what в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

that's what comes of being too naive

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

that's what counts

c'est ce qui compte

Переводы that—what в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ce qui compte, c'est d'être en bonne santé

being in good health, that's what counts

voilà ce que c'est de faire une bêtise разг.

that's what comes of doing something stupid

c'est du moins ce qu'elle raconte

at least, that's what she says

voilà de quoi je voulais te parler

that's what I wanted to talk to you about

voilà à quoi je pensais

that's what I was thinking about

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

cela s'appelle faire qc разг.

that's what you call doing sth

c'est fait pour разг.

that's what it's for

c'est vous qui le dites!

that's what you say!

that—what Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that's what counts

c'est ce qui compte

that's what comes of being too naive

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

that's what I want

c'est ce que je veux

that's what I was thinking about

voilà à quoi je pensais

you're in good health? that's what's most important

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

that's what comes of doing something stupid

voilà ce que c'est de faire une bêtise разг.

that's what you call doing sth

cela s'appelle faire qc разг.

at least, that's what she says

c'est du moins ce qu'elle raconte

being in good health, that's what counts

ce qui compte, c'est d'être en bonne santé