tyre-tracks в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tyre-tracks в словаре французский»английский

I.conduire [kɔ̃dɥiʀ] ГЛ. перех.

1. conduire:

conduire (accompagner) personne

to take

conduire (en voiture) personne

to drive (à to)

je vais vous conduire à l'hôpital

I'll take ou drive you to the hospital

se faire conduire quelque part en taxi

to take a taxi somewhere

conduisez monsieur à sa chambre

show the gentleman to his room

2. conduire (mener à un lieu):

un bus vous conduira à l'hôtel

a bus will take you to the hotel

le chemin conduit à l'église

the path leads to the church

les traces de pneus conduisaient à une clairière

the tyre-tracks led to a clearing

mon voyage m'a conduit dans cinq pays/à Paris

my trip took me to five countries/to Paris

la route qui conduit à Oxford

the road that goes to Oxford

conduire qn à l'échafaud

to lead sb to the scaffold

3. conduire (faire aboutir):

conduire à qc

to lead to sth

conduire qn à faire

to lead sb to do

les résultats nous ont conduits à réviser notre programme

the results led us to modify our programme брит.

conduire à une amélioration de qc/à la fermeture de qc

to lead to an improvement in sth/to the closing of sth

conduire à améliorer qc/à fermer qc

to lead to improvements in sth/to the closing of sth

conduire qn à la faillite

to make sb bankrupt

conduire qn à la folie/au désespoir/au suicide

to drive sb to madness/to despair/to suicide

4. conduire (être aux commandes de):

conduire auto, camion, train

to drive

conduire moto

to ride

je n'aime pas conduire la nuit/en ville

I don't like driving at night/in town

je ne te laisserai pas conduire

I won't let you drive

5. conduire (guider):

conduire personne, animal

to lead (à to)

se laisser conduire par qn/par un chien

to be led by sb/by a dog

6. conduire (faire évoluer):

conduire recherches, négociations

to conduct

conduire politique

to pursue

conduire projet

to carry out

conduire affaire commerciale

to run

7. conduire (être à la tête de):

conduire délégation, troupe

to lead

conduire la marche/le deuil

to lead the march/the mourners

il a conduit la nation pendant la guerre

he led the nation during the war

il a conduit le pays d'une poigne de fer

he ruled the country with a rod of iron

la liste conduite par le candidat socialiste

the list headed by the socialist candidate

8. conduire (faire passer):

conduire canalisation: eau, gaz, pétrole

to carry

conduire fil: électricité

to conduct

conduire corps: chaleur

to conduct

II.se conduire ГЛ. возвр. гл.

se conduire возвр. гл.:

se conduire

to behave

il ne sait pas se conduire en société

he doesn't know how to behave in company

se conduire bien/mal

to behave well/badly (avec ou envers qn toward, towards брит. sb)

se conduire comme un enfant/imbécile

to behave like a child/fool

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

traces de pneus

tyre tracks

Переводы tyre-tracks в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the (tyre) tracks led to the lake

les traces (de pneu) menaient au lac

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

A second excursion train was on an adjacent track for 2719.

en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

The Eve of destruction is one of the biggest events hosted at track, as the 10,000 seat raceway is generally packed.

en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.

en.wikipedia.org

The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built.

en.wikipedia.org

Sponsorship is a hard, hard game for the lesser track-and-field disciplines.

www.smh.com.au

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.

en.wikipedia.org