Переводы завъртиш в словаре болгарский»английский

I.завъ̀ртам нсв., завъртя̀ св. VERB перех.

1. завъртам (започвам да въртя):

завъртам

start turning

завъртам колело

turn [or spin] a wheel

завъртам кормилото

turn the steering wheel

завъртам глава в знак на съгласие

shake one's head in agreement

кучето завъртя опашка

the dog wagged its tail

завъртам ключа в ключалката

turn the key in the lock

завъртам копчето на апарата

turn the knob of the device

2. завъртам (размахвам):

завъртам

swing

завъртам

flourish

завъртам брадва

swing an axe

завъртам меч

brandish a sword

3. завъртам (механизъм):

завъртам

set in motion

завъртам

set going

вятърът завъртя колелото на мелницата

the wind set the mill-sails in motion

4. завъртам (обаждам се):

завъртам

ring up

завъртях един телефон

I made a call

завърти ми утре

give me a ring tomorrow

5. завъртам перенос. (дейност):

завъртам

set up

завъртам търговия

engage in trade

завъртам търговия

set up a business

завъртам домакинство

set up home/house

6. завъртам перенос. (разговор):

завъртам

turn

завъртам разговора в друга посока

turn the conversation to sth else

7. завъртам (плесница):

завъртам

give

завъртам

fetch

завъртам плесница/шамар на нкг

give sb a slap

завъртам плесница/шамар на нкг

slap sb's face

завъртях му един по тила

I fetched him a slap on the back of the neck

II.завъ̀ртам нсв., завъртя̀ св. VERB возвр. гл. завъртам се

1. завъртам (започвам да се въртя):

завъртам

start turning [or spinning]

2. завъртам (обръщам се):

завъртам

turn

завъртам се наляво

turn (to the) left

3. завъртам разг. (задържам се, оставам):

завъртам

stay

завъртам

remain

не се завърта вкъщи

he's never at home

Выражения:

завъртам ума [o. главата] нкм (накарвам нкг да се влюби)

make sb lose one's heart

завъртам ума [o. главата] нкм (повлиявам)

turn sb's head

завъртам се на сто и осемдесет градуса

turn by a hundred and eighty degrees

въртѝ ме нсв. VERB неперех. (боли ме силно)

върти ме

it hurts a lot

върти ме коляното

my knee is hurting a lot

въртят ме ставите

my joints are aching