късам в словаре PONS

Переводы късам в словаре болгарский»английский

I.къ̀сам нсв. VERB перех.

1. късам (разкъсвам, накъсвам):

късам

tear

късам

rend

късам хартия

tear paper

късам плат

tear fabric

2. късам (бера):

късам

pick

късам ябълки

pick apples

късам цветя

pick flowers

3. късам (съдирам):

късам

wear out

късам обувки много бързо

wear out shoes quickly

4. късам перенос. (поставям слаба бележка):

късам

fail

професорът изобщо не къса

the professor never fails anyone

II.къ̀сам нсв. VERB возвр. гл. късам се

1. късам:

дрехите се късат

clothes get torn

2. късам перенос. разг. (ядосвам се, сърдя се):

късам

get worked up

късам се от яд

tear one's hair with rage

3. късам перенос. (страдам, измъчвам се):

късам

break

сърцето ми се къса от мъка

my heart is breaking

Выражения:

късам нервите на нкг разг. (силно дразня)

annoy sb

късам нервите на нкг разг. (силно дразня)

get on sb's nerves

късам от залъка си разг. (пестя)

make petty savings

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пищя та се късам

scream oneself into fits

пищя та се късам

scream one's head off

късам си [o. скъсвам си] нервите

wreck one's nerves

Переводы късам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flunk

късам на изпит разг.

tear

късам

tear

късам се

ladder

късам

to wear at sb's nerves

късам нечии нерви

късам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

късам плат

tear fabric

късам ябълки

pick apples

късам обувки много бързо

wear out shoes quickly

късам се от яд

tear one's hair with rage

късам нервите на нкг разг. (силно дразня)

annoy sb

късам нервите на нкг разг. (силно дразня)

get on sb's nerves

късам от залъка си разг. (пестя)

make petty savings

късам си [o. скъсвам си] нервите

wreck one's nerves

пищя та се късам

scream oneself into fits

пищя та се късам

scream one's head off