Переводы късметлии в словаре болгарский»английский

късметлѝ|я <-ята, -и> СУЩ. м. (щастливец)

късметлия

lucky guy

късметлия

lucky man

късметлѝйк|а <-ата, -и> СУЩ. ж. разг.

късметлийка

lucky woman

късмѐт <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м. разг.

1. късмет (щастие):

късмет

luck

късмет

kismet

пожелание за късмет

wish sb luck

имам късмет

be lucky

опитвам си късмета

try one's luck

2. късмет (съдба, участ):

късмет

predestination

всеки се е родил с късмета си

everyone is born predestined

такъв ми е късметът

that's my luck

Выражения:

бягам от късмета си разг.

run away from one's good fortune

излиза ми късметът разг. (харесват ме)

sb likes me a lot

работи ми късметът разг. (върви ми)

it's going well for me

паметлѝв (-а)

паметлив -о <-и> ПРИЛ.:

паметлив (-а)

having a good memory

паметлив човек

man with a good memory