Переводы най-вече в словаре болгарский»английский

най- ЧАСТ. (за образуване на превъзходна степен)

най-

most

най-

-est

най--дългата река

the longest river

най--умното дете

the most clever child

той бяга най--бързо

he runs the fastest

най--вече

mainly

най--вече

mostly

най--вече

primarily

вѐче НАРЕЧ.

1. вече (предел във време):

вече

already

вече

by now

влакът пристигна ли вече?

has the train arrived already?

трябва вече да ставаш

you should be up by now

крайно време е вече

it's about time

стига вече!

stop it!

стига вече!

that's enough!

2. вече (промяна на условия):

вече

now

детето може вече само да се облича

the child can now dress all by itself

още вали, но вече по-слабо

it's still raining, but not so hard

3. вече (с отрицание):

вече

no longer

вече

not anymore

вече не

not anymore

той вече не ходи на училище

he no longer goes to school

вече не помня откога не съм идвал тук

I can't remember how long it's been since I last came here

тя вече не е тук

she isn't here anymore

4. вече (продължителност):

вече

now

вече

ago

цял месец вече боледувам

I've been sick for a whole month now

заседанието продължава вече час

the meeting has been going on for an hour now

вече два часа чакам

I've been waiting for two hours now

отдавна вече съм забравил това

I forgot about that ages ago

5. вече (повторяемост):

вече

already

вече

now

вече няколко пъти говорих с него

I've already spoken to him several times

вече трети път препрочитам книгата

I'm rereading the book for the third time now

Выражения:

най-вече

most of all

Переводы най-вече в словаре английский»болгарский

I.uppermost [ˈʌpəməʊst, Am -ɚmoʊst] ПРИЛ.

1. uppermost (furthest up):

uppermost

най-горен

uppermost

най-висш

2. uppermost (most important):

what is uppermost in your mind before a race?

за какво най-вече мислиш преди състезание?

II.uppermost [ˈʌpəməʊst, Am -ɚmoʊst] НАРЕЧ.

uppermost

най-отгоре

uppermost

най-отпред

mainly [ˈmeɪnlɪ] НАРЕЧ.

mainly

основно

mainly

най-вече

mainly

главно

I.above [əˈbʌv] PREP

1. above (on the top of):

above

отгоре

2. above (over):

above

над

above suspicion

не може да бъде заподозрян

3. above (greater than, superior to):

above

повече от

above

свръх

above 3

повече от 3

those above the age of 70

хората над 70 годишна възраст

he is not above lying

и на него му се случва да лъже

above all

най-вече

above all

преди всичко

to shout above the noise

надвиквам шума

it's above me

не мога да го разбера

4. above ГЕО.:

above (upstream)

нагоре

above (north of)

на север

II.above [əˈbʌv] НАРЕЧ.

above

отгоре

above

горе

the flat above

апартаментът на горния етаж

up above sth

над нщ

up above in the sky

горе в небето

from above

отгоре

see above (in a text)

виж по-горе

III.above [əˈbʌv] ПРИЛ.

above

горенаписан

the words above

думите по-горе

IV.above [əˈbʌv] СУЩ.

the above

гореказаното ср. без мн

the above

гореспоменатото ср. без мн

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

half

най-много/най-вече