Переводы по-новото в словаре болгарский»английский

завеща̀ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. завещание ЮРИД.:

завещание

will

завещание

(last will and) testament

включвам нкг в завещанието си

mention sb in one's will

завещание, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary legacy

изпълнение на завещание

execution [or administration] of a will

изпълнител на завещание

executor

изпълнител на завещание

executrix ж.

изпълнявам завещание

administer a will

написвам завещанието си

make one's will [or testament]

недействителност на завещание

extinguishment of legacy

обявявам завещание

open [or probate] a will

оспорване на завещание

contesting a will

отварям нечие завещание

open sb's will

отмяна на завещание

revocation of a legacy

по-новото [o. последното], от няколко завещания

latest will

правя завещание

draw up a will

препис от завещание

grant of probate

привилегировано завещание

preferential legacy

саморъчно написано завещание

holographic will

съставям завещание

draft [or draw up] a will

тълкуване на завещание

construction of a will

унищожаемо завещание

voidable will

устно завещание

nuncupative will

2. завещание (завѐт):

завещание

legacy

Переводы по-новото в словаре английский»болгарский

I.will² [wɪl] СУЩ.

1. will мн. отсут. (faculty):

will

воля ж. без мн

strength of will

сила на волята

against sb's will

против волята на нкг

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

2. will ЮРИД.:

will

завещание ср.

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

Выражения:

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

II.will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will админ. (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам