на в словаре PONS

Переводы на в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

Показать список всех ответов

2. на (място):

на
on
на
at
на
upon
чинията е на масата
the plate is on the table
седя на стола
sit on the chair
седя на масата
sit at the table
от ръка на ръка
from hand to hand
шапка на главата
hat on the head
на пазара
at the market
на улицата
in [or on] the street
почивам на планина/море
have a holiday in the mountains/at the seaside
на Балканския полуостров
on the Balkan peninsula
подпирам глава на ръцете си
rest one's head on one's hands
стоя на един крак
stand on one leg
на слънце/сянка
in the sun/shade
излизам на чист въздух
have a breath of fresh air
на работа
at work

4. на (място като обект на дейност):

на
at
на
in
отивам на училище/работа
go to school/work
отивам на пазар
go shopping
отивам на пазар
go to the market
той е на кино/концерт/театър
he is at the cinema/a concert/the theatre
на гости съм
be visiting
на власт съм
be in power
стоя на пост
be at one's post

7. на (начин):

на
by
на
in
вземам лекарството на гладно
take the medicine before the meal
предавам писмото на ръка
give the letter by hand
търговия на дребно
retail business
на собствени разноски
at my own expense
купувам на старо
buy second-hand
казвам нщ на шега
joke with sth
казвам нщ на шега
make a joke of sth
на бърза ръка
in a hurry

9. на (количество):

на
to
осъден на 10 години затвор
sentenced to ten-year imprisonment
режа на парчета
cut into pieces
на части
in pieces
продавам на метър/литър
sell by the metre/litre
сграда на три етажа
three-storey building
по 10 лева на човек
10 levs per person
на глава от населението
per capita
шанс едно на сто
one in a hundred chance
два на три метра
two by three metres
плащат ни на час
we are paid by the hour
на всеки 20 метра
every 20 metres
веднъж/два пъти на ден
once/twice a day
на равни интервали
at regular intervals
на моменти
at certain moments
от ден на ден
from day to day

13. на (определителни отношения):

на
of
на
with
вик на радост
cry of joy
давам си вид на обиден
pretend to be offended
в отговор на
in response to
в резултат на
as a result of
в потвърждение на
in confirmation [or support] of
по отношение на
as regards
по отношение на
regarding
по отношение на
with regard to
млад на години
young

Бряг на сло̀новата кост СУЩ. м. ГЕОГР.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
на длъж
lengthwise
на длъж и на шир (навсякъде)
far and wide
и на яве, и на сън
in reality and in one's dreams
на яве
in public
на яве
openly
съчувствам на нкг
sympathize with sb
съчувствам на нкг
have sympathy with sb
на нас
us
на нас
to us
дават на нас
they give us
на открито
in the open
на открито
al fresco
спя на открито
sleep under the open sky

Переводы на в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

Показать список всех ответов

на Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

индекс на разходите на издръжката на живота
cost-of-living price index
възнаграждение на членовете на съвета на директорите
directors' emoluments [or fees]
закон на мястотото на изпълнение на задължението
lex loci solutionis
промяна на мястото на реализиране на печалба
convertibility of the profit centre
закон на мястотото на изпълнение на задължението
lex loci solutionis
производителност [o. ефективност] на инструментите на пазара на труда
productivity of labour instruments
индекс на разходите на издръжката на живота
cost-of-living price index
ограничение на срока на валидността на офертата
termination of an offer
спазване на срока на подаване на заявление
accordance of the date of filing
възнаграждение на членовете на съвета на директорите
directors' emoluments [or fees] ФИНАНС.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

болгарский

Искать перевод "на" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное