водещ в словаре PONS

Переводы водещ в словаре болгарский»немецкий

I.во̀дещ (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. водещ и ЭКОН. (на челно място):

водещ (-а)

führend

водещ (-а)

leitend

водещ (-а)

ausschlaggebend

водещ мотив

leitendes Motiv

водещо начало

tragende Grundlage

водещ фактор

ein ausschlaggebender Faktor

водеща фигура в политическия живот

eine führende Persönlichkeit im politischen Leben

водещи индустриални страни

führende Industrieländer

водещ на пазара (фирма)

marktführend

2. водещ ТЕХН.:

водещ (-а)

Antriebs-

водещо колело

Antriebsrad nt

водеща ос

Antriebsachse ж.

II.во̀дещ (-а) <-и> -о СУЩ. м.(ж.) (ж.) (водещо лице)

водещ (-а)

Moderator(in) м. (ж.)

водещ на предаване

Moderator einer Sendung

телевизионен водещ

Fernsehmoderator

Переводы водещ в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Moderator(in)

водещ(а) м. (ж.)

prozessführend

водещ процес

Auktionator

водещ м. търг

Leitemission

водеща емисия

Quizmaster

водещ м. (на викторина)

die Moderation einer Sendung übernehmen

ставам водещ на предаване

Befrager(in) (Verhörender)

водещ(а)

Spielleiter(in) ТВ

водещ(а) м. (ж.)

Gerichtsschreiber (Protokollführer)

водещ протокола в съд

водещ Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

водещ фактор

ein ausschlaggebender Faktor

водеща фигура в политическия живот

eine führende Persönlichkeit im politischen Leben

водещ на пазара (фирма)

marktführend

акции на водещи компании

Spitzenwerte мн.

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

arbeitssparende Einrichtung

водещо заглавие в пресата, което приковава вниманието

Aufmacher (in Zeitung)

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

arbeitssparende Einrichtung

с водеща роля на пазара [o. пазарен лидер] съм

marktführend sein

съдия м. , водещ досъдебно (наказателно) производство

Vorverfahrensrichter(in)

водещи личности в областта на изкуството и науката

die Spitzen von Kunst und Wissenschaft (führende Gruppe)