де в словаре PONS

Переводы де в словаре болгарский»немецкий

I.де НАРЕЧ.

1. де (къде):

де

wo

де живееш?

wo wohnst du?

2. де (накъде):

де

wohin

де отиваш?

wohin gehst du?

3. де (където и да е):

де

wo auch immer

ходиш де ходиш, пак вкъщи ще дойдеш

wo auch immer du bist, wirst du wieder heimkehren

II.де ЧАСТ.

1. де (за усилване: подкана, заповед):

де

doch

де

mal

седнете де, седнете!

setzen Sie sich doch [o. mal] !

тогава де, когато се видяхме

damals, als wir uns gesehen haben

2. де (за досада, недоволство):

де

schon

стига де!

komm schon! разг.

Выражения:

де да видим! разг. (при закана, заплаха)

lass mal sehen!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

де що има

wo man auch hinsieht

хайде де, ти ще ми кажеш!

nun mal langsam, von dir muss ich mir gar nichts sagen lassen

де го чукаш, де се пука

es kommt ganz anders, als man denkt

Переводы де в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

de facto

де факто, фактически

de jure

де юре

Löschungsanrecht (Grundbuch)

очакване ср. де се удовлетвори молба на вписване (в Имотния регистър)

denn man los!

хайде де! [o. тогава]

eben

тъй де

komm mal eben

ела де

(das) schon, aber …

добре де, но …

schon gut!

добре де!

де Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

де го чукаш, де се пука

es kommt ganz anders, als man denkt

де живееш?

wo wohnst du?

де отиваш?

wohin gehst du?

ходиш де ходиш, пак вкъщи ще дойдеш

wo auch immer du bist, wirst du wieder heimkehren

тогава де, когато се видяхме

damals, als wir uns gesehen haben

де да видим! разг. (при закана, заплаха)

lass mal sehen!

хайде де, ти ще ми кажеш!

nun mal langsam, von dir muss ich mir gar nichts sagen lassen

де що има

wo man auch hinsieht

де се е чуло и видяло

man höre und staune

де го чукаш, де се пука посл. (за изненадваща реакция)

es kommt ganz anders, als man denkt посл.