Переводы изо̀стря в словаре болгарский»немецкий

I.изо̀стрям нсв., изо̀стря св. VERB перех.

1. изострям и перенос.:

изострям

(zu)spitzen

изострям молив

den Bleistift spitzen

това изостри финансовата криза

das hat die Finanzkrise zugezuspitzt

2. изострям (сетива):

изострям

verschärfen

изострям

überreizen

изострям вниманието

die Aufmerksamkeit verschärfen

изострям нервите на нкг

jds Nerven überreizen

II.изо̀стрям нсв., изо̀стря св. VERB возвр. гл. изострям се

1. изострям (лице, черти):

изострям

scharf werden

2. изострям перенос. (ставам напрегнат, влошавам се):

изострям

sich zuspitzen

изострям

sich verschärfen

противоречията ни се изостриха

unsere Widersprüche haben sich verschärft

3. изострям перенос.:

изострям

zunehmen

изострям

sich verstärken

гладът му се изостри

sein Hunger nahm zu [o. verstärkte sich]