Переводы най-добри в словаре болгарский»немецкий

с² ПРЕДЛОГ

1. с:

с

mit +дат.

боря се с болестта

mit der Krankheit kämpfen

бутилка с вода

Flasche mit Wasser

влизам с взлом

einbrechen

книга със стихове

Buch nt mit Gedichten

книга със стихове

Gedichtband м.

пиша с молив

mit einem Bleistift schreiben

пълен с

voll mit +дат.

пътувам с кола/влак/самолет

mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen

с брада

mit Bart

с брада

bärtig

с всичка сила

mit ganzer Kraft

с всичка сила ТЕХН.

mit voller Kraft

с голяма любов

mit großer Liebe

с една дума

mit einem Wort

с къса коса

mit kurzem Haar [o. kurzen Haaren]

с най-добри пожелания

mit den besten Wünschen

с намерение да …

mit der Absicht zu +inf

с повишено настроение

mit gehobener Laune

с поздрав

mit Gruß

с танцова стъпка

im Tanzschritt

с уважение

mit Hochachtung

с черни очи

mit schwarzen Augen

стрелям с пистолет

mit einer Pistole schießen

уиски със сода

Whisky м. mit Soda

чай със сметана

Tee м. mit Sahne

ядене с месо

Speise ж. mit Fleisch

2. с (в облекло):

с

mit +дат. , in +дат.

с къса пола

mit [o. in] kurzem Rock

с палто

mit [o. in] einem Mantel

с шапка

mit Hut

3. с (обект на действие):

с

über +вин.

подигравам се с нкг/нщ

über jdn/etw lachen

подигравам се с нкг/нщ

jdn/etw verspotten

4. с:

с (спрямо)

gegenüber +дат.

с (по отношение на)

in Bezug auf +вин.

внимателен/учтив с нкг

aufmerksam/höflich jdm gegenüber

зле съм с парите

in Bezug auf Geld geht es mir nicht gut [o. steht es mit mir schlecht]

5. с (за разлика):

с

um +вин.

подраних с две минути

ich kam (um) zwei Minuten früher

с едно повече

um eins mehr

с няколко сантиметра по-малко

um ein paar Zentimeter weniger

Выражения:

глупак с глупак!

du Dummkopf du!

ние с тебе

wir beide

ние с тебе

ich und du

плача с глас

laut weinen

с цената на перенос.

um den Preis +род.

скачам с въже

seilspringen

чакам с дни/години

tage-/jahrelang warten

Переводы най-добри в словаре немецкий»болгарский

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ, pl: 'vʏnʃə] СУЩ. м.

Wunsch

желание ср.

Wunsch (Verlangen)

искане ср.

Wunsch (Bitte)

молба ж.

Wunsch (Glückwunsch)

благопожелание ср.

der Wunsch nach etw

желание за нщ

den Wunsch haben etw zu tun

имам желание да направя нщ

jdm einen Wunsch erfüllen

изпълнявам нечие желание

jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

чета всяко желание по очите на нкг

auf (jds) Wunsch

по (нечие) желание

mit den besten Wünschen

с най-добри пожелания

nach Wunsch

по желание

es geht alles nach Wunsch

всичко става така, както искам(е)

dein Wunsch ist mir Befehl scherz

твоето желание е закон за мен

haben Sie (sonst) noch einen Wunsch?

желаете ли още нещо?