Переводы разширя̀ в словаре болгарский»немецкий

I.разширя̀вам нсв., разширя̀ св. VERB перех.

1. разширявам (правя нщ по-широко):

разширявам

verbreitern

разширявам улица/път

eine Straße/einen Weg verbreitern

2. разширявам перенос. (уголемявам, усилвам):

разширявам

ausdehnen

разширявам

erweitern

разширявам

vergrößern

разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг

seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen

разширявам дейността си/кръгозора си

seine Tätigkeit/seinen Gesichtskreis erweitern

разширявам предприятие/производство

ein Unternehmen/eine Produktion vergrößern

разширявам търговията

den Handel ausweiten

3. разширявам (доизграждам):

разширявам

ausbauen

II.разширя̀вам нсв., разширя̀ св. VERB возвр. гл. разширявам се

1. разширявам (ставам по-широк):

разширявам

sich verbreitern

разширявам

sich erweitern

обувките ми са се разширили

meine Schuhe haben sich geweitet

тук реката се разширява

hier verbreitert sich der Fluss

2. разширявам (уголемявам се, усилвам се):

разширявам

sich vergrößern

разширявам

sich ausdehnen

връзките ми се разшириха

meine Beziehungen haben sich ausgedehnt