регистрирам в словаре PONS

Переводы регистрирам в словаре болгарский»немецкий

I.регистрѝрам (н)св. VERB перех.

регистрирам

registrieren

регистрирам

eintragen

регистрирам ИНФОРМ.

erfassen

регистрирам дейност [o. фирма]

ein Gewerbe anmelden

регистрирам кола/фирма

ein Auto/eine Firma eintragen lassen

регистрирам като търговска марка

als Warenzeichen eintragen

регистрирам ценни книжа на борсата

an der Börse notieren

съдебно регистрирам

gerichtlich eingetragen

II.регистрѝрам (н)св. VERB возвр. гл.

регистрирам (записвам се)

sich registrieren [o. eintragen] lassen

регистрирам (в адресна служба)

sich anmelden

регистрирам се за участие в нщ

sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen

Переводы регистрирам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

registrieren

регистрирам

protokollieren a. ОБРАБ. ДАНН.

регистрирам (данни)

immatrikulieren

регистрирам

ummelden

регистрирам на нов адрес

sich ummelden

регистрирам се на нов адрес

verzeichnen

регистрирам

anmelden

регистрирам

sich anmelden

регистрирам се

sich anmelden

регистрирам се

sich polizeilich anmelden

регистрирам се в полицията

einchecken (Passagiere)

предавам багаж и се регистрирам за полет

erfassen

регистрирам

erneut erfassen

повторно регистрирам, пререгистрирам

eintragen

регистрирам

регистрирам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

регистрирам дейност [o. фирма]

ein Gewerbe anmelden

регистрирам като търговска марка

als Warenzeichen eintragen

регистрирам ценни книжа на борсата

an der Börse notieren

регистрирам се за участие в нщ

sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen

регистрирам дружество в Търговския регистър [o. вписвам]

eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

регистрирам ценни книжа за търговия на борсата

Wertpapiere zur Börse zulassen

регистрирам [o. вписвам] дружество в Търговския регистър

eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

предавам багаж и се регистрирам за полет

einchecken (Passagiere)

регистрирам ценни книжа за търговия на борсата

Wertpapiere zur Börse zulassen БИРЖ.

успявам да регистрирам [o. да постигна] успех

einen Erfolg für sich buchen können перенос.