ръкав в словаре PONS

Переводы ръкав в словаре болгарский»немецкий

ръка̀в <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. ръкав (на дреха):

ръкав

Ärmel м.

блуза без ръкави

ärmellose Bluse

2. ръкав (на река):

ръкав

Flussarm м.

Выражения:

запретвам ръкави и перенос.

die Ärmel hochkrempeln

ни в клин, ни в ръкав

mir nichts, dir nichts

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разръфани ръкави

zerfetzte [o. zerrissene] Ärmel

реглан ръкав

Raglanärmel м.

Переводы ръкав в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Ärmel

ръкав м.

Puffärmel

буфан ръкав

Meeresarm

морски ръкав

langärm(e)lig

с дълъг ръкав

Pullunder

пуловер м. без ръкави

kurzärm(e)lig

с къс ръкав

Schlauch

ръкав м.

ръкав Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

протриха ми се ръкавите

ich habe mir die Ärmel durchgescheuert

протрити ръбове на ръкави

durch(ge)scheuerte Ärmelkanten

ни в клин, ни в ръкав разг. (съвсем неуместно)

mir nichts dir nichts

ни в клин, ни в ръкав разг. (съвсем неуместно)

völlig unangebracht

продължавам ръкави на рокля

die Ärmel eines Kleides verlängern

реглан ръкав

Raglanärmel м.

ни в клин, ни в ръкав

mir nichts, dir nichts

дълъг ръкав

langer Ärmel

ръкав м. (свързващ самолет с летищно помещение)

Gangway АВИА.

пуловер м. без ръкави

Pullunder