събиране в словаре PONS

Переводы събиране в словаре болгарский»немецкий

събѝран|е <-ия> СУЩ. ср.

1. събиране (сбирка):

събиране

Treffen nt

2. събиране МАТЕМ.:

събиране

Addition ж.

3. събиране (парти):

събиране

Party ж.

4. събиране ИНФОРМ. (на данни):

събиране

Erfassung ж.

събиране на данни

Datenerfassung ж.

5. събиране ЮРИД., ФИНАНС.:

събиране

Erhebung ж.

събиране

Einziehung ж.

събиране

Beitreibung ж.

събиране

Beibringung ж.

събиране на (гласни) доказателста

(mündliche) Beweiserhebung

събиране на данъци

Steuererhebung

събиране на данъци

Steuereinziehung

събиране на данъци при приходоизточника

Steuererhebung an der Quelle

събиране на дълг

Schuldeintreibung ж.

събиране на недължима или завишена такса (като престъпление по служба)

Gebührenüberhebung

събиране по принудителен ред (на съдебни разноски)

Kostenbeitreibung

събиране по принудителен ред (на публични вземания)

Beitreibung ж.

Переводы събиране в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Addition

събиране ср.

Schuldeintreibung

събиране ср. на дълг

Datenerfassung

събиране ср. на данни

Geselligkeit

приятелско събиране

Steuereinziehung

събиране ср. на данъци

Schuldeneintreibung

(принудително) събиране на дългове

Nacherhebung

допълнително събиране (на данъци)

Familienzusammenführung

събиране ср. на разделени семейства

Gebührentransparenz

прозрачност ж. при събиране на такси

събиране Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

завеждам иск за събиране на неплатено вземане

eine Forderung anmelden [o. einklagen]

завеждам иск за събиране на неплатено вземане

eine Forderung einklagen [o. anmelden]

Закон м. за събиране, складиране и оползотворяване на отпадъци

Abfallbeseitigungsgesetz

събиране ср. по принудителен ред на (съдебни) разноски

Kostenbeitreibung

цесия ж. на вземане с цел неговото събиране

Inkassozession

предявявам претенция за събиране на неплатено вземане

eine Forderung anmelden

завеждам иск за събиране на неплатено вземане

eine Forderung einklagen

начин на събиране (на информация, данни, сведения)

Erhebungsform

събиране ср. по принудителен ред на публични вземания

Beitreibung

приключване на действията по събиране на доказателства

Abschluss der Beweisaufnahme