УМИСЪЛ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

у̀мис|ъл <-ълът, -ли, исчисл: -ъла > СУЩ. м.

умисъл

Absicht ж.

умисъл

Vorbedacht м.

умисъл ЮРИД.

Vorsatz м.

умисъл ЮРИД.

dolus м.

алтернативен умисъл

alternativer Vorsatz

алтернативен умисъл

Alternativvorsatz

евентуален (косвен) умисъл

bedingter Vorsatz

евентуален (косвен) умисъл

eventueller Vorsatz, dolus eventualis

естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)

natürlicher Vorsatz

зъл умисъл

dolus malus

зъл умисъл

Arglist ж.

кражба с умисъл

Diebstahlsvorsatz

общ умисъл

allgemeiner Vorsatz, dolus generalis

последующ умисъл

nachfolgender Vorsatz, dolus subsequens

правя нщ с/без умисъл

etw akk mit/ohne Absicht Vorbedacht

предполагаем умисъл

vermuteter Vorsatz

с престъпен умисъл

mit verbrecherischem Vorsatz

продължаващ умисъл

Fortsetzungsvorsatz

пряк умисъл

direkter Vorsatz

пряк умисъл

Direktvorsatz, dolus directus

умисъл на подбудителя

Anstiftervorsatz

умисъл на помагача

Gehilfenvorsatz

умисъл за поставяне в опасност

Gefährdungsvorsatz

немецкий

болгарский

dolus

умисъл м. и ж.

dolus directus

пряк умисъл

dolus eventualis

евентуален умисъл

dolus generalis

общ умисъл

dolus malus

зла умисъл

dolus subsequens

последующ умисъл

Alternativvorsatz

алтернативен умисъл

Fortsetzungsvorsatz

продължаващ умисъл

Täterwille

воля ж. /умисъл м

Gehilfenvorsatz

умисъл м. на помагача

Anstiftervorsatz

умисъл м. на подбудителя

Arglist ЮРИД.

зъл умисъл

Gefährdungsvorsatz

умисъл м. за поставяне в опасност

Vorsatz

умисъл м.

alternativer Vorsatz

алтернативен умисъл

direkter Vorsatz

пряк умисъл

natürlicher Vorsatz

естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)

bedingter Vorsatz

евентуален (косвен) умисъл

vermuteter Vorsatz

предполагаем умисъл

mit Vorsatz

с умисъл

mit verbrecherischem Vorsatz

с престъпен умисъл