формалност в словаре PONS

Переводы формалност в словаре болгарский»немецкий

форма̀лност <-та̀, -и> СУЩ. ж.

1. формалност (учтивост, условност):

формалност

Förmlichkeit ж.

формалност

Formalität ж.

формалност

Konvention ж.

2. формалност (изискване, условия):

формалност

Formalität ж.

формалност

Formalie ж.

формалност

Formsache ж.

без формалности

ohne Formalitäten

спазвам всички формалности

alle Formalitäten einhalten

съдебни/законови формалности

gerichtliche/gesetzliche Formalitäten

това е чиста формалност

das ist eine reine Formsache

уреждам юридически формалности

die juristischen Formalien [o. Formalitäten] erledigen

Выражения:

без формалности

alle Förmlichkeiten beiseite gelassen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

извършвам митнически формалности

zollamtlich abfertigen

уреждам митническите формалности

Zollformalitäten erledigen

Переводы формалност в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Förmlichkeit

формалност ж.

ohne Förmlichkeiten

без формалности [o. официалности]

Formalität

формалност ж.

ohne Formalitäten

без формалности

gerichtliche Formalitäten

съдебни формалности

gesetzliche Formalitäten

законови формалности

Zollformalitäten

митнически формалности

Zollformalitäten erledigen

уреждам митнически формалности

Formsache

формалност ж.

zollamtlich abfertigen

извършвам митнически формалности

zwanglos

без формалности

ausklarieren (Zoll)

извършвам митнически формалности при експедиция/товарене

Ausklarierung

оформяне ср. на митнически формалности при експедиция/товарене

формалност Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

уреждам митническите формалности

Zollformalitäten erledigen

без формалности

ohne Formalitäten

спазвам всички формалности

alle Formalitäten einhalten

съдебни/законови формалности

gerichtliche/gesetzliche Formalitäten

това е чиста формалност

das ist eine reine Formsache

уреждам юридически формалности

die juristischen Formalien [o. Formalitäten] erledigen

без формалности

alle Förmlichkeiten beiseite gelassen

извършвам митнически формалности при експедиция ЭКОН.

ausklarieren (Zoll)

оформяне на митнически формалности при експедиция ЭКОН.

Ausklarierung ж. (Zoll)

оформяне ср. на митнически формалности при експедиция/товарене

Ausklarierung