ако в словаре PONS

Переводы ако в словаре болгарский»немецкий

а̀ко ЧАСТ. разг. (нека)

ако

selbst wenn

ако̀ СОЮЗ

1. ако (за условие):

ако

wenn

ако

falls

ако искаш, ще успееш

wenn du willst, schaffst du es

2. ако (обаче):

ако

wenn

ако

falls

ако не е това

falls es das nicht sein sollte

3. ако (за отстъпване):

ако

wenn (aber)

ако и това не е същото, аз се отказвам

wenn aber auch das nicht dasselbe ist, gebe ich auf

Выражения:

ако и да

wenn auch

ако и да

wenngleich, obgleich

ако ще и/да

und wenn auch

освен ако

außer wenn

освен ако

unter der Bedingung, dass …

освен ако

es sei denn

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тежко ти, ако …

weh dir, wenn …

Переводы ако в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nötigenfalls

ако е нужно, ако трябва

sofern

ако

sofern es nicht regnet

ако не вали

wenngleich

ако и да

falls

ако; в случай, че

Was-wäre-wenn-Modus

режим м. „ако — то“

wehe, wenn …!

горко ти, ако …!

wenn ich mich recht entsinne

ако си спомням добре

ако Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш

wenn du etwas wirklich ersehnst [o. willst] , wirst du es auch erreichen

ако ще е гарга, да е рошава разг.

wenn schon, denn schon

ако се съди по поведението му

nach seinem Benehmen zu urteilen

няма да си навредиш, ако …

du vergibst dir nichts, wenn …

колко по-хубав би бил светът, ако …

wie viel schöner wäre die Welt, wenn …

ако имаш каквито и да е проблеми …

solltest du irgendwelche Probleme haben …

главата си режа, ако не е така

darauf kannst Du Gift nehmen разг.

ако ще е гарга, да е рошава

wennschon, dennschon разг.

гръм да ме удари, ако …

mich soll der Schlag treffen, wenn …

ако аз бях на твое място, …

wenn ich du wäre, …