PONS греческий ↔ немецкий Переводчик

ανεξάρτητ|ος <-η, -ο> [anɛˈksartitɔs] ПРИЛ.

ανεξάρτητος

unabhängig

ανεξάρτητα από …

unabhängig von …

ανεξάρτητα από ό,τι συνέβηκαν μέχρι τώρα

unabhängig davon, was bisher geschehen ist

ανεξάρτητο διαμέρισμα

Appartement ср. mit separatem Eingang

ανεξάρτητο εμπόριο

selbstständiger Handel м.

ανεξάρτητη κατοικία (σπίτι)

Einfamilienhaus ср.

οικονομικά ανεξάρτητος

finanziell unabhängig

γραμμικά ανεξάρτητα μεγέθη МАТЕМ.

linear unabhängige Größen ж. мн.

ανευχαρίστητ|ος <-η, -ο> [anɛfxaˈristitɔs] ПРИЛ.

ανευχαρίστητος

unzufrieden

αναμάρτητ|ος <-η, -ο> [anaˈmartitɔs] ПРИЛ.

1. αναμάρτητος (χωρίς αμαρτήματα):

αναμάρτητος

sündlos

ο αναμάρτητος πρώτος τον λίθον βαλέτω

wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein

2. αναμάρτητος (αλάθητος):

αναμάρτητος

unfehlbar

ουδείς αναμάρτητος

niemand ist unfehlbar

ανερώτητ|ος <-η, -ο> [anɛˈrɔtitɔs] ПРИЛ.

1. ανερώτητος (που δεν τον ρώτησαν):

ανερώτητος

ungefragt

2. ανερώτητος (που δε ρώτησε):

έφυγε ανερώτητος

er ging, ohne irgendjemanden gefragt zu haben

ανεκχώρητ|ος <-η, -ο> [anɛkˈxɔritɔs] ПРИЛ.

1. ανεκχώρητος (δικαίωμα: που δεν εκχωρήθηκε):

ανεκχώρητος

unübertragen

2. ανεκχώρητος (που δεν εκχωρείται):

ανεκχώρητος

unübertragbar