ΑΠΟΖΗΜΊΩΣΗ - Перевод греческий на немецкий

αποζημίωσ|η <-εις> [apɔziˈmiɔsi] SUBST ж.

1. αποζημίωση (η πράξη):

αποζημίωση

Entschädigung ж.

παίρνω 15.000 ευρώ (ως) αποζημίωση

15.000 Euro (als) Entschädigung erhalten

έχω αξίωση για αποζημίωση

Anspruch auf Schadenersatz haben

υποχρεώνομαι σε αποζημίωση

zum Schadenersatz verpflichtet sein

ασκώ αξιώσεις αποζημίωσης

Schadenersatzansprüche geltend machen

βουλευτική αποζημίωση

Diäten ж. мн.

παίρνω βουλευτική αποζημίωση

Diäten beziehen

χρηματική αποζημίωση

Geldentschädigung ж.

αποζημίωση για δαπάνες

Aufwandsentschädigung ж.

αποζημίωση για ψυχική οδύνη

Schmerzensgeld ср.

αγωγή ж. αποζημίωσης

Schadenersatzklage ж.

αγωγή ж. αποζημίωσης για μη εκπλήρωση ЮРИД.

Schadenersatzklage ж. wegen Nichterfüllung

απαίτηση ж. αποζημίωσης

Schadenersatzforderung ж.

αίτημα ср. για αποζημίωση

Schadenersatzforderung ж.

αξίωση ж. αποζημίωσης

Schadenersatzanspruch м.

δικαίωμα ср. αποζημιώσεων

Recht ср. auf Schadenersatz

δικαίωμα ср. αποζημιώσεων

Schadenersatzrecht ср.

δίκη ж. αποζημίωσης

Schadenersatzprozess м.

εγγύηση ж. αποζημίωσης ЭКОН.

Schadloshaltung ж.

ανώτατο όριο ср. αποζημίωσης

Höchstentschädigung ж.

παροχή ж. αποζημίωσης

Schadenersatzleistung ж.

προσφορά ж. αποζημίωσης

Entschädigungsangebot ср.

σύμβαση ж. αποζημίωσης

Entschädigungsvertrag м.

υποχρέωση ж. καταβολής αποζημίωσης

Schadenersatzpflicht ж.

2. αποζημίωση (ειδικά για υπάλληλο):

αποζημίωση

Abfindung ж.

συμφωνία ж. αποζημίωσης

Abfindungsvereinbarung ж.

έγγραφη συμφωνία ж. αποζημίωσης

Abfindungsvertrag м.

δικαίωμα ср. αποζημίωσης

Abfindungsrecht ср.

πληρωμή ж. αποζημίωσης

Abfindungszahlung ж.

ποσό ср. αποζημίωσης

Abfindungssumme ж.

προσφορά ж. αποζημίωσης

Abfindungsangebot ср.

3. αποζημίωση (αυτό που δίνεται):

αποζημίωση

Schadenersatz м.

αποζημίωση

Entschädigung ж.

αξιώνω αποζημίωση

Schadenersatz fordern/verlangen

παίρνω αποζημίωση

Schadenersatz erhalten

κάνω αγωγή αποζημίωσης

auf Schadenersatz klagen

δίνω αποζημίωση σε κάποιον για κάτι

jdn für etw entschädigen

χωρίς αποζημίωση

entschädigungslos

αποζημίωση από την ασφάλεια

Versicherungsentschädigung ж.

αποζημίωση λόγω απόλυσης

Entlassungsabfindung ж.

αποζημίωση για υπηρεσιακές δαπάνες

Dienstaufwandsentschädigung ж.

αποζημίωση για ψυχική οδύνη

Schmerzensgeld ср.

ποσό ср. αποζημίωσης

Entschädigungsbetrag м.