Переводы „διαταγή“ в словаре греко » немецкий

διαταγή [ðiataˈji] SUBST ж.

1. διαταγή (γενικά):

διαταγή

Befehl м.

δίνω μια διαταγή

einen Befehl erteilen

εκτελώ μια διαταγή

einen Befehl ausführen

ενεργώ σύμφωνα με τις διαταγές κάποιου

auf jds Befehl (hin) vorgehen

στις διαταγές μου

unter meinem Kommando

στις διαταγές σας! ВОЕН.

jawohl!

2. διαταγή (τραπεζική):

διαταγή

Anweisung ж.

διαταγή πληρωμής ЮРИД.

Zahlungsbefehl м.

3. διαταγή ЮРИД.:

διαταγή

Anordnung ж.

διαταγή

Befehl м.

προσωρινή διαταγή

einstweilige/vorläufige Anordnung ж.

διαταγή αυτοπρόσωπης εμφάνισης

Anordnung ж. des persönlichen Erscheinens

διαταγή εκτέλεσης

Vollstreckungsbefehl м.

διαταγή άμεσης εκτέλεσης

Anordnung ж. der sofortigen Vollziehung

διαταγή πληρωμής

Zahlungsbefehl м.

προσωρινή διαταγή

einstweilige Verfügung ж.

αίρω μια διαταγή

eine Anordnung aufheben

Примеры со словом διαταγή

διαταγή ж. απέλασης

Abschiebungsanordnung ж.

διαταγή ж. εκτέλεσης

Vollstreckungsbefehl м.

διαταγή πληρωμής ЮРИД.

Zahlungsbefehl м.

προσωρινή διαταγή

einstweilige/vorläufige Anordnung ж.

διαταγή εκτέλεσης

Vollstreckungsbefehl м.

εκτελώ μια διαταγή

einen Befehl ausführen

δίνω μια διαταγή

einen Befehl erteilen

γραμμάτιο σε διαταγή

Eigenwechsel м.

διαταγή αυτοπρόσωπης εμφάνισης

Anordnung ж. des persönlichen Erscheinens

διαταγή άμεσης εκτέλεσης

Anordnung ж. der sofortigen Vollziehung

αίρω μια διαταγή

eine Anordnung aufheben