Переводы „εκτέλεση“ в словаре греко » немецкий

εκτέλεσ|η <-εις> [ɛkˈtɛlɛsi] SUBST ж.

1. εκτέλεση (γενικά: εφαρμογή):

εκτέλεση

Ausführung ж.

2. εκτέλεση (θανάτωση):

εκτέλεση

Hinrichtung ж.

εκτέλεση

Exekution ж.

3. εκτέλεση ЮРИД.:

εκτέλεση

Vollstreckung ж.

αναγκαστική εκτέλεση

Zwangsvollstreckung ж.

αναγκαστική εκτέλεση επί της κινητής περιουσίας

Mobiliarzwangsvollstreckung ж.

αναγκαστική εκτέλεση σε ακίνητα

Immobiliarzwangsvollstreckung ж.

διαταγή ж. εκτέλεσης

Vollstreckungsbefehl м.

ματαίωση ж. της εκτέλεσης

Vollstreckungsvereitelung ж.

όργανο ср. εκτέλεσης

Vollstreckungsorgan ср.

4. εκτέλεση:

εκτέλεση МУЗ., ТЕАТР.

Darbietung ж.

μουσική εκτέλεση

musikalische Darbietung ж.

εκτέλεση SUBST

Статья, составленная пользователем

εκτέλεση συνταγών

Rezeptannahme

Примеры со словом εκτέλεση

εκτέλεση ж. νόμου

Gesetzesvollzug м.

εκτέλεση ж. διαθήκης ЮРИД.

Testamentvollstreckung ж.

μουσική εκτέλεση

musikalische Darbietung ж.

αναγκαστική εκτέλεση

Zwangsvollstreckung ж.

εκτέλεση ж. της απόφασης

Urteilsvollstreckung ж.

αναγκαστική εκτέλεση σε ακίνητα

Immobiliarzwangsvollstreckung ж.

εκτέλεση ж. της ποινής

Strafvollstreckung ж.

παρακωλύω κάποιον στην εκτέλεση των …

jdn an der Ausführung der … hindern

αναγκαστική εκτέλεση επί της κινητής περιουσίας

Mobiliarzwangsvollstreckung ж.

την εμπόδισε στην εκτέλεση των καθηκόντων της

er behinderte sie bei der Erfüllung ihrer Pflicht

η εκτέλεση της ποινής ανεστάλη υπό όρο

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt