Переводы „ζημιά“ в словаре греко » немецкий

ζημιά [ziˈmɲa], ζημία [ziˈmia] SUBST ж.

1. ζημιά (βλάβη):

ζημιά

Schaden м.

κάνω ζημιά σε κάτι

etw beschädigen

κάνω μεγάλη/φοβερή ζημιά (για πλημμύρες κτλ)

großen Schaden anrichten

τώρα έγινε η ζημιά

jetzt ist es zu spät

άμεση ζημιά

direkter/unmittelbarer Schaden м.

έμμεση ζημιά

indirekter Schaden м.

επακόλουθες ζημιές

Folgeschäden м. мн.

ζημιά κατά τη μεταφορά

Transportschaden м.

(πραγματική) ολική ζημιά

(tatsächlicher) Gesamtschaden м.

περιβαλλοντική ζημιά

Umweltschaden м.

ζημιά προσώπων

Personenschaden м.

ζημιά πυρκαγιάς

Brandschaden м.

ζημιά τρίτου

Drittschaden м.

υλική ζημιά

Sachschaden м.

δίκαιο ср. υλικών ζημιών ЮРИД.

Sachschadenrecht ср.

δήλωση ж. ζημιάς

Schadenmeldung ж.

διαπίστωση ж. ζημιάς

Schadenfeststellung ж.

έκθεση ж. ζημιών ЭКОН.

Schadenaufstellung ж.

έλεγχος м. της ζημιάς

Schadensprüfung ж.

επιθεώρηση ж. ζημιών ЮРИД.

Schadensbesichtigung ж.

υπολογισμός м. της ζημιάς

Schadensberechnung ж.

ύψος ср. ζημιάς

Schadenhöhe ж.

2. ζημιά (κακό):

σου κάνει ζημιά

es schadet dir

θα πάθεις μεγάλη ζημιά

du wirst dir sehr schaden

3. ζημιά (απώλεια) ЭКОН.:

ζημιά

Verlust м.

εικονική ζημία ЭКОН.

Scheinverlust м.

κεφαλαιακή ζημιά

Kapitalverlust м.

(πραγματική) ολική ζημιά

(tatsächlicher) Gesamtverlust м.

ζημιά συναλλαγματικής διαφοράς

Wechselkursverlust м.

Примеры со словом ζημιά

υλική ζημιά

Sachschaden м.

έμμεση ζημιά

indirekter Schaden м.

εικονική ζημία ЭКОН.

Scheinverlust м.

κεφαλαιακή ζημιά

Kapitalverlust м.

άμεση ζημιά

direkter/unmittelbarer Schaden м.

ζημιά προσώπων

Personenschaden м.

περιβαλλοντική ζημιά

Umweltschaden м.

ζημιά πυρκαγιάς

Brandschaden м.

ζημιά τρίτου

Drittschaden м.

ανεπανόρθωτη ζημιά

ein nicht wiedergutzumachender Schaden

περιουσιακή ζημιά

Vermögensschaden м.

θα πάθεις μεγάλη ζημιά

du wirst dir sehr schaden

κάνω ζημιά σε κάτι

etw beschädigen

τώρα έγινε η ζημιά

jetzt ist es zu spät

ζημιά ж. από χαλάζι

Hagelschaden м.

ζημιά κατά τη μεταφορά

Transportschaden м.

η ζημιά είναι ανεπανόρθωτη

der Schaden ist nicht wiedergutzumachen

ζημιά ж. από εμβολιασμό

Impfschaden м.