Переводы „θέση“ в словаре греко » немецкий

θέσ|η <-εις> [ˈθɛsi] SUBST ж.

1. θέση (τοποθεσία, κατάσταση, στάση: οριζόντια):

θέση

Lage ж.

είμαι σε θέση να …

in der Lage sein, zu …

αν ήμουν στη θέση του θα …

ich an seiner Stelle würde …

έλα στη θέση μου

versetz dich in meine Lage

στη θέση σου θα …

an deiner Stelle würde ich …

ήρθα/βρέθηκα σε δύσκολη θέση

ich kam in eine schwierige Lage

θέση-κλειδί

Schlüsselstellung ж.

2. θέση (σώματος: κυρτή, όρθια κτλ):

θέση

Position ж.

μείνε σε αυτή τη θέση (για φωτογραφία)

bleib in dieser Position

3. θέση (ορισμένο μέρος, χώρος):

θέση

Platz м.

μια θέση στον ήλιο

ein Platz an der Sonne

κάνω θέση

Platz machen

λάβετε θέσεις! СПОРТ

auf die Plätze!

4. θέση (ορισμένο σημείο):

θέση

Stelle ж.

θέση

Position ж.

μείνε εκεί σ'αυτή τη θέση

bleib dort an dieser Stelle

θέσεις ж. мн. παικτών СПОРТ

Spielerpositionen ж. мн.

5. θέση (χώρος για εξάρτημα συσκευής):

θέση

Fach ср.

θέση σάκου (ηλεκτρικής σκούπας)

Beutelfach ср.

6. θέση (σε λεωφορείο, τρένο, εστιατόριο):

θέση

Platz м.

θέση στο παράθυρο

Fensterplatz м.

7. θέση (κάθισμα):

θέση

Sitz м.

8. θέση (κατηγορία σε τρένο ή αεροπλάνο):

θέση

Klasse ж.

οικονομική θέση

Economyklasse ж.

9. θέση (άποψη):

θέση

Standpunkt м.

ποια είναι η θέση σου;

welchen Standpunkt vertrittst du?

Κοινή Θέση ЕС

Gemeinsamer Standpunkt м.

10. θέση (πόστο):

θέση

Stelle ж.

θέση

Stellung ж.

επαγγελματική θέση

berufliche Stelle ж.

θέση εργασίας

Arbeitsplatz м.

θέση εργασίας

Arbeitsstelle ж.

δημιουργία ж. θέσεων εργασίας

Schaffung ж. von Arbeitsplätzen

δημιουργία ж. νέων θέσεων εργασίας

Schaffung ж. neuer Arbeitsplätze

ελεύθερη θέση (εργασίας)

freie Stelle ж.

ελευθερία ж. επιλογής της θέσης εργασίας ЮРИД.

Arbeitsplatzwahlfreiheit ж.

έλλειψη ж. θέσεων εργασίας

Arbeitsplatzmangel м.

εναλλαγή ж. θέσεων εργασίας

Arbeitsplatztausch м.

εναλλαγή ж. θέσεων εργασίας

Stellentausch м.

εξαγωγή ж. θέσεων εργασίας

Arbeitsplatzexport м.

προστασία ж. της θέσης εργασίας ЮРИД.

Arbeitsplatzschutz м.

χωρίς θέση εργασίας

stellenlos

αλλαγή ж. (της) θέσης εργασίας

Arbeitsplatzwechsel м.

εγγύηση ж. της θέσης εργασίας

Arbeitsplatzgarantie ж.

προσφορά ж. θέσης εργασίας

Stellenangebot ср.

μόνιμη θέση εργασίας

Dauerstellung ж.

θέση εργασίας σε ηλεκτρονικό υπολογιστή

Bildschirmarbeitsplatz м.

ελεύθερη θέση

offene Stelle ж.

μόνιμη θέση

feste Stellung ж.

θέση σπουδών

Studienplatz м.

μείωση ж. των θέσεων εργασίας

Stellenabbau м.

μείωση ж. των θέσεων εργασίας

Abbau м. von Arbeitsplätzen

11. θέση перенос. (επίπεδο):

θέση

Status м.

κοινωνική θέση

sozialer Status м.

12. θέση (επιστημονική θέση):

θέση

These ж.

θέση SUBST

Статья, составленная пользователем

πρώτη/δεύτερη θέση (σε τρένο)

erste/zweite Klasse

Примеры со словом θέση

θέση ж. δορυφόρου

Satellitenposition ж.

γεωδαιτική θέση

geodätische Lage ж.

εγγυητική θέση ЮРИД.

Garantenstellung ж.

κάνω θέση

Platz machen

γεωγραφική θέση

geografische Lage ж.

επέχω θέση +род.

als etw fungieren

κοινωνική θέση

sozialer Status м.

θέση σάκου (ηλεκτρικής σκούπας)

Beutelfach ср.

οικονομική θέση

Economyklasse ж.

Κοινή Θέση ЕС

Gemeinsamer Standpunkt м.

επαγγελματική θέση

berufliche Stelle ж.

θέση εργασίας

Arbeitsplatz м.

ελεύθερη θέση

offene Stelle ж.

μόνιμη θέση

feste Stellung ж.

θέση σπουδών

Studienplatz м.

επιτελική θέση

Stabstelle ж.

θέση-κλειδί

Schlüsselstellung ж.