Переводы „κάποιος“ в словаре греко » немецкий

I . κάποι|ος <-α, -ο> [ˈkapçɔs] ПРИЛ.

1. κάποιος:

κάποιος

irgendein

θα πάρω κάποιο βιβλίο και …

ich werde irgendein Buch nehmen und …

Выражения:

ένας κάποιος κύριος Τσάιλερ

ein gewisser Herr Zeiler

ένα κάποιο χαμόγελο

ein gewisses Lächeln

υπάρχει κάποια διαφορά

es gibt einen gewissen Unterschied

II . κάποι|ος <-α, -ο> [ˈkapçɔs] МЕСТОИМ.

κάποιος

jemand

κάποιος σε περιμένει

es wartet jemand auf dich

είδα κάποιον

ich habe jemanden gesehen

κάποιοι λένε ότι …

manche sagen, dass …

Примеры со словом κάποιος

κάποιος φούρνος θα γκρεμίστηκε ирон.

Wunder gibt es immer wieder

ένας κάποιος κύριος Τσάιλερ

ein gewisser Herr Zeiler

κάποιος είναι εξελίξιμος

aus jdm kann etwas werden

κάποιος σε περιμένει

es wartet jemand auf dich

κάτι/κάποιος γίνεται σμπαράλια перенос.

etw/jd wird zum Wrack

κάποιος είναι παλτό разг.

jd ist eine Niete

κάποιος τα πείραξε

hier war jemand dran

κάποιος πείραξε τα εργαλεία μας

jemand war an unserem Werkzeug

κάποιος έκανε βουτιά στο ταμείο

jemand hat aus der Kasse etwas mitgehen lassen

κάποιος με φέρνει ως το λαιμό

jd bringt mich auf die Palme

ένιωσα να με αγγίζει κάποιος στον αγκώνα

ich spürte, wie mich jemand am Ellbogen berührte

κάποιος πετυχαίνει στην απόδρασή του από τη φυλακή

jdm gelingt die Flucht aus dem Gefängnis