Переводы „νοιάζει“ в словаре греко » немецкий

νοιάζ|ει <-σε [ή -ξε] > [ˈɲazi] VERB перех. unpers

αυτό δε με νοιάζει (δε με αφορά)

das geht mich nichts an

αυτό δε με νοιάζει (αδιαφορώ)

das ist mir gleich/egal

αυτό δε με νοιάζει (δε με ενδιαφέρει)

das interessiert mich nicht

δε με νοιάζει τι σκέφτεται ο αδερφός σου

es ist mir gleich, was dein Bruder denkt

το μόνο που τον νοιάζει είναι …

das Einzige, was ihn interessiert, ist …

(κι) εσένα/εμένα τι σε/με νοιάζει;

was geht dich/mich das an?

Примеры со словом νοιάζει

αυτό δε με νοιάζει (δε με αφορά)

das geht mich nichts an

το μόνο που τον νοιάζει είναι …

das Einzige, was ihn interessiert, ist …

(κι) εσένα/εμένα τι σε/με νοιάζει;

was geht dich/mich das an?

ας κάνει ό,τι θέλει, εμένα δε με νοιάζει,

er soll (ruhig) machen, was er will, mir ist es egal

δε με νοιάζει τι σκέφτεται ο αδερφός σου

es ist mir gleich, was dein Bruder denkt