Переводы „τρέλα“ в словаре греко » немецкий

τρέλα [ˈtrɛla] SUBST ж.

1. τρέλα (παραφροσύνη):

τρέλα

Wahnsinn м.

τρέλα

Verrücktheit ж.

έχω τρέλα με κάτι (μου αρέσει υπερβολικά)

(ganz) verrückt nach etw sein

έχω τρέλα με κάτι (το έχω μανία: αυτοκίνητα, ψάρεμα)

einen Fimmel für etw haben

έκανε την τρέλα να …

er war so verrückt zu …

είναι τρέλα (είναι θαύμα)

es ist irre

καθένας με την τρέλα του разг.

jeder hat so seine Macken

2. τρέλα (ανοησία):

τρέλα

Dummheit ж.

Примеры со словом τρέλα

επερχόμενη τρέλα

eintretende/aufkommende Verrücktheit ж.

είναι τρέλα (είναι θαύμα)

es ist irre

έκανε την τρέλα να …

er war so verrückt zu …

έχω τρέλα με κάτι (το έχω μανία: αυτοκίνητα, ψάρεμα)

einen Fimmel für etw haben

καθένας με την τρέλα του разг.

jeder hat so seine Macken