buenas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы buenas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

bueno1 (buena) ПРИЛ. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas Юж.конус
in the good times
estar de buenas разг. (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Колум. (afortunado)
to be lucky
estar en la buena Юж.конус
to be having a lucky streak
estar en la buena Юж.конус
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o Ла Плата ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? разг.
hi! o hullo! how are things? разг.
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

bueno2 (buena) СУЩ. м. (ж.)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tener buenas tragaderas разг. (comer mucho)
to eat anything and everything
tener buenas tragaderas разг. (comer mucho)
to be a walking garbage can америк. разг.
tener buenas tragaderas разг. (comer mucho)
to be a walking dustbin брит. разг.
tener buenas tragaderas (tener mucho aguante)
to be prepared to put up with a lot

Переводы buenas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

buenas в словаре PONS

Переводы buenas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ПРИЛ. delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul

visto bueno СУЩ. м. АДМИН., ЮРИД.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tener buenas tragaderas разг.
to be a walking dustbin брит. [or garbage can америк.]
tener buenas tragaderas перенос.
to be ready to put up with a lot
tener buenas/malas tragaderas
to be very tolerant/intolerant
tener buenas críticas
to get good reviews
tener buenas críticas (análisis)
critique
tener buenas aldabas разг.
to have influence

Переводы buenas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

buenas Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a falta de pan, buenas son tortas посл.
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas посл.
beggars can't be choosers
ese tío me da buenas/malas vibraciones
that guy gives me good/bad vibes
obras son amores y no buenas razones посл.
actions speak louder than words
a falta de pan, buenas son tortas посл.
half a loaf is better than none посл.
por las buenas o por las malas
by fair means or foul
dar las buenas noches a alguien
to wish sb good night
por las buenas o por las malas
by hook or by crook
hechos [o obras] son amores y no buenas razones посл.
actions speak louder than words посл.
dejar algo/a alguien en buenas manos
to leave sth/sb in safe keeping
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Hola, buenas noches, mi niña de 2 años se pone a jugar con la bacinilla y no le gusta sentarse ni medio minuto, como hago?
www.parabebes.com
Hay que revisar que los candeleros estén bien sujetos y confirmar que los guardamancebos están en buenas condiciones.
www.revistamundonautico.com
Sus buenas actuaciones le catapultaron hacia el eterno rival y vecino de la ciudad.
blogs.grada360.com
Pasamos veinte o más años por el sistema escolar coleccionando buenas notas, recibiendo encomios de padres y maestros, siendo apreciados y reverenciados.
agaviria.blogspot.com
Las casas de las milpas aunque más pequeñas, tan buenas como las del pueblo y en ellas sus trojes para el maíz, embarradas.
www.rallt.org
La leyenda los hace siempre portadores de buenas noticias para los hombres, por su alada rapidez como mensajeros celestes.
voluntariosenaccionhn.blogspot.com
Las sirenas son buenas para novias y con las serpientes se pueden hacer empanadas que parecen de lamprea.
www.donpablos.org
Es más que probable que se trate de gente voluntariosa y llena de buenas inteciones.
www.mimesacojea.com
También encontrará multitud de juegos fonéticos como wenas (buenas) o sa io (se ha ido).
www.lukor.com
Tenemos bromas muy buenas y acción de alto octanaje.
www.nodo9.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "buenas" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное