seguro в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы seguro в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1.2. seguro [estar] (estable):

seguro (segura)
secure
tiene un trabajo bastante seguro
she has a fairly secure job
esa escalera no está segura
that ladder isn't safe o steady
el cuadro no se va a caer, está bien seguro
the picture isn't going to fall, it's quite secure
ir a la segura un lugar donde el que gusta comer bien va a la seguro
a place which is a safe bet for people who like good food
sobre seguro un político que sabe jugar sobre seguro
a politician who knows how to play safe
sabía que iba sobre seguro
he knew he was onto a sure thing o he knew it was a safe bet разг.

2.1. seguro [estar] (convencido):

seguro (segura)
sure
¿estás seguro?
are you sure?
no estoy muy seguro, pero creo que ese es su nombre
I'm not really sure but I think that's his name
(seguro de algo) estoy absolutamente seguro de haberlo dejado aquí
I'm absolutely sure o certain (that) I left it here
no estaba seguro de haber elegido bien
he wasn't sure that he'd made the right choice
no estés tan seguro de eso
don't (you) be so sure of that
estoy seguro de que vendrá
I'm sure she'll come
estoy completamente segura de que te lo di
I'm absolutely sure o I'm positive I gave it to you

2.2. seguro [ser] (que no admite duda):

su triunfo es seguro
his victory is assured
iban a una muerte segura
they were heading for certain death
todavía no es seguro pero creo que lo traerán
it's not definite but I think they'll bring it
se da por seguro que ganarán
it's seen as a foregone conclusion o there seems to be little doubt that they'll win
da por seguro que tan pronto como llegue se pondrá en contacto contigo
you can be sure o rest assured that she'll contact you as soon as she arrives
lo más seguro es que no oyó el despertador
he probably didn't hear the alarm clock
no te preocupes, seguro que no es nada
don't worry, I'm sure it's nothing
a buen seguro (ciertamente)
for certain
a buen seguro (a salvo)
safe
guárdalo a buen seguro
keep it safe
guárdalo a buen seguro
put it away for safe keeping
dijo que llegaría mañana seguro
she said she'd definitely be arriving tomorrow
no ha dicho seguro si vendrá
he hasn't said definitely o for certain whether he's coming
no lo sabe seguro
she doesn't know for sure o certain
seguro que sospecha lo nuestro
I'm sure he suspects we're up to something
seguro que llamó y no estábamos
I bet she called and we weren't in
¿seguro que tienes suficiente dinero? — sí, seguro
(are you) sure you have enough money? — yes, positive
estoy convencido de que esta vez dice la verdad — ¡sí, seguro! ирон.
I'm convinced that this time he's telling the truth — oh yeah, sure (he is)! разг., ирон.

seguro catastrófico СУЩ. м. Чили Колум.

seguro de incendios, seguro contra incendios СУЩ. м.

seguro в словаре PONS

Переводы seguro в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы seguro в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
safety catch
seguro м.
safe sex
sexo м. seguro
assured
seguro, -a
cover note
seguro м. provisional
health insurance
seguro м. médico
insurance
seguro м.
life insurance
seguro de vida
to have insurance (against sth)
tener un seguro (contra algo)
to take out insurance (against sth)
hacerse un seguro (contra algo)
insurance (premium)
prima ж. de seguro
fire insurance
seguro м. contra incendios
third-party insurance
seguro м. a terceros

seguro Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

este negocio seguro que es un embrollo
I'm sure that's a dodgy business
le ayudaré, seguro, que se lo he prometido
I'll help him/her, of course, because I promised
demasiado seguro, -a de sí mismo, -a
overconfident
estoy seguro de que tiene una explicación normal
I'm sure there's a natural explanation for it
seguro, -a de sí mismo, -a
self-assured
guardar algo en un lugar seguro
to keep sth in a safe place
poco seguro, -a de sí mismo, -a
gauche (shy)
seguro, -a de sí mismo, -a
surefooted
¿estás seguro de que no vendrás?
are you sure you won't come?
no estar seguro de uno mismo
to be unsure of oneself
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Con lo de la fibra seguro que inventan un nuevo blindaje para carros de combate o aviones supersónicos super-resistentes.
copepodo.wordpress.com
Por que de seguro yo no movía mi trasero de la reposera de tela que tenía mi nona.
yasufristecosasmejoresqueestas.blogspot.com
Sereno y con dignidad en el momento de actuar; seguro de sí mismo.
vivoenguatemala.wordpress.com
Seguro que le dará un tabardillo de la envidia...
www.notasdeprensa.es
Estoy seguro que sí, porque a lo mejor sumo un público underground, que quizás no me sigan porque mis sonidos son más románticos.
elprimerodelafila.com.ve
Pero, bueno, también hay que saborear las ahora, y estas huevas le encantarían a mi marido, seguro (yo soy menos aficionada a ellas, jejeje).
lasrecetassanasyligerasdemamarosa.blogspot.com
Dicho material fue completamente sustituido por el queroseno, que tenía la ventaja de ser limpio, barato y seguro.
www.saber.golwen.com.ar
Estoy seguro que podría reconocer los de ella en un cuarto lleno de mujeres flatulentas.
jesssusss.espacioblog.com
El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.
elescepticodejalisco.blogspot.com
No la acribillen, cuando uno está seguro de su victoria, apostaría la cabeza de ser necesario.
www.ascodevida.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "seguro" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное