aires в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы aires в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. aire:

aire
air
sintió que le faltaba el aire en aquel cuarto tan pequeño
she felt as if she was going to suffocate in that tiny room
abre la ventana, que entre un poco de aire
open the window and let some (fresh) air in
voy a salir a tomar el aire
I'm going outside for a breath of fresh air
tengo que ponerles aire a las ruedas
I have to put some air in the tires
el globo se elevó por los aires
the balloon rose up into the air
una piscina al aire libre
an outdoor pool
una piscina al aire libre
an open-air pool брит.
debería pasar más tiempo al aire libre
he ought to spend more time outdoors o out of doors o in the open air
un vestido con la espalda al aire
a backless dress
deja la herida al aire
leave the wound uncovered
disparar un tiro al aire
to fire a shot into the air
a mi/tu/su aire ellos salen en grupo, yo prefiero ir a mi aire
they go out in a group, I prefer doing my own thing разг.
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio temporal)
what you need is a change of scene o change of air
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio permanente)
what you need is a change of scene
estar/dejar/quedar en el aire todo quedó muy en el aire
everything was left very much up in the air
su futuro quedó en el aire
a question mark hung over his future
su futuro quedó en el aire
his future hung in the balance
no me contestó ni sí ni no, dejándome en el aire
he left me in suspense, not giving me a definite yes or no
estamos todos en el aire sin saber qué hacer
we're all at a loss as to what to do
saltar o volar por los aires
to explode
saltar o volar por los aires
to blow up
vivir del aire (sin dinero)
to live on thin air
vivir del aire (sin comer)
to live on air

4.1. aire (aspecto):

ese pequeño detalle le da un aire distinguido
that little touch gives him a distinguished appearance
tiene un aire extranjero
she has a foreign air about her
su rostro tiene un aire infantil
his face has a childish look about it
sus composiciones tienen un aire melancólico
her compositions have a melancholy feel to them
esto tiene todo el aire de tratarse de una broma
this looks for all the world like a joke
con ese aire de superioridad/inocencia que tiene
with that air of superiority/innocence he has
la protesta tomó aires de revuelta
the protest began to look like a revolt
darse aires
to put on o give oneself airs

aires в словаре PONS

Переводы aires в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.airar irr ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

1. aire (atmósfera):

aire
air
aire acondicionado
air conditioning
Ejército del Aire
air force
al aire libre
in the open air
echar una moneda al aire
to toss a coin (into the air)
tomar el aire
to go for a stroll
dejar una pregunta en el aire
to leave a question open
cambiar de aires
to have a change of air
¡aire! разг.
beat it!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
decir con aires de suficiencia
to say with a superior air

Переводы aires в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

aires Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cambiar de aires
to have a change of air
darse aires de grandeza
to have pretensions of grandeur
darse aires de intelectual
to give oneself an intellectual air
¡tiene unos aires!
he/she is always putting on airs!
saltar por los aires
to blow up
saltar por los aires перенос.
to get furious
decir con aires de suficiencia
to say with a superior air
la vida sana al aire libre
the wholesome outdoor life
aires м. мн. de superioridad
condescension
hacer saltar algo por los aires
to send sth flying

aires из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы aires в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Es de creer que estos aires se hayan difundidos rápidamente por su ritmo pegadizo y la mayor facilidad de su ejecución y retentiva.
20medios.com
Si lo quieren para buenos aires porque sique a cristina lleven se lo así salta será una mejor ciudad, pero llevensen a isa también ok.
www.elintransigente.com
Habrá que estar atentos ante la actitud de coraje de estas mujeres que han salido en busca de nuevos aires.
elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar
Esperemos que también se haya reído con lo de la trabazón en los aires.
www.penultimosdias.com
Reinventó el movimiento hippie dotándole de aires tropicalistas, surrealismo lírico y un marcado acento naif.
www.pandora-magazine.com
Por aca mucha felicidad, el finde en buenos aires estuvo 10 puntos.
www.classyandfabulous.com.ar
Éste sería oriundo de Buenos Aires y en el año 2003 fue condenado en Córdoba porque ingresó en un barrio y protagonizó un violento robo.
www.radiotoplabanda.com
En los aires del mar Caspio respira su abuela por última vez al lado de su nieta.
profeblog.es
Si un pueblo se llena de prejuicios se enjucia solo y se niega a respirar aires libertarios.
ianasagasti.blogs.com
Estallan por los aires todos los venados, jaguares de monte, dantos y los chanchos sajinos, ratones y monos.
www.caratula.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное