ALINEARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. alinear ГЛ. перех.

1. alinear equipo/jugador:

alinear

to select

alinear

to pick

2. alinear (poner en fila, línea):

alinear personas

to line up

alinear objetos

to line up

alinear objetos

to arrange … in a line

alinear objetos

to put … in a line

3. alinear ТЕХН.:

alinear

to align

alinear

to line up

alinear la dirección o las ruedas del coche

to align the wheels of the car

II. alinearse ГЛ. vpr

1. alinearse ВОЕН.:

alinearse tropa:

to fall in

alinearse niños/presos:

to line up

2. alinearse ПОЛИТ.:

alinearse con algo/alg.

to align oneself with sth/sb

países no alineados

nonaligned countries

английский

испанский

line up with

alinearse con

dress

alinearse

испанский

английский

I. alinear ГЛ. перех.

1. alinear (poner en línea):

alinear

to line up

2. alinear СПОРТ:

alinear

to select

alinear (para un partido)

to field

3. alinear ПОЛИТ.:

país no alineado

non-aligned country

II. alinear ГЛ. возвр. гл. alinearse

1. alinear (ponerse en fila):

alinearse

to line up

2. alinear ПОЛИТ.:

alinearse

to align oneself

английский

испанский

to line the route

alinearse a lo largo de la ruta

line up

alinearse

to line up against sb/sth

alinearse en contra de alguien/algo

to align oneself with sb/sth

alinearse con alguien/algo

to range oneself

alinearse

line up

alinearse

to line up against sb/sth

alinearse en contra de alguien/algo

to align oneself with sb/sth

alinearse con alguien/algo

to range oneself

alinearse

presente

yo	alineo
tú	alineas
él/ella/usted	alinea
nosotros/nosotras	alineamos
vosotros/vosotras	alineáis
ellos/ellas/ustedes	alinean

imperfecto

yo	alineaba
tú	alineabas
él/ella/usted	alineaba
nosotros/nosotras	alineábamos
vosotros/vosotras	alineabais
ellos/ellas/ustedes	alineaban

indefinido

yo	alineé
tú	alineaste
él/ella/usted	alineó
nosotros/nosotras	alineamos
vosotros/vosotras	alineasteis
ellos/ellas/ustedes	alinearon

futuro

yo	alinearé
tú	alinearás
él/ella/usted	alineará
nosotros/nosotras	alinearemos
vosotros/vosotras	alinearéis
ellos/ellas/ustedes	alinearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En el interior sigue muy plasticoso y la pantalla alineada a la izquierda en el centro de la plancha queda media rara.

foros.hondaclub.com.ar

Debemos volver a las fuentes, conectarnos con los elementales para recibir de ellos la asistencia para mantener cuerpo, mente y espíritu alineados.

www.revistafuerzavital.com.ar

Esto también se alinea con las demandas provenientes de la indignada clase media, que ya no queda satisfecha con el mero consumismo.

blog.guiasenior.com

Terminaron alineándose detrás de los mandos que se mostraron decididos, porque no encontraron conducción en el peronismo.

segundacita.blogspot.com

Pero bueno, los astros se alinearon y la última opción se convirtió en la única!

autoblog.com.ar