испанский
английский
I. arropar ГЛ. перех.
1. arropar niño/enfermo:
- arropar (abrigar)
- to wrap … up
- arropar (en la cama)
- to tuck … in
2. arropar (proteger):
- arropar
- to protect
- el equipo arropó a su líder durante toda la carrera
- the team protected o shielded their leader throughout the race
II. arroparse ГЛ. vpr
- arroparse (abrigarse)
- to wrap up warm
- arroparse (en la cama)
- to pull the covers up around one's head
английский
испанский
- to tuck sb up (in bed)
- arropar a alguien (en la cama)
- to cocoon sb in sth
- arrebujar or arropar a alguien en or con algo
- tuck
- arropar
- she tucked him into bed
- lo arropó bien en la cama
- tuck in
- arropar
- he gathered the blanket about himself
- se arropó con la manta
испанский
английский
I. arropar ГЛ. перех.
1. arropar:
- arropar (abrigar)
- to wrap up
- arropar (en la cama)
- to tuck in
2. arropar (proteger):
- arropar
- to protect
II. arropar ГЛ. возвр. гл.
- arroparse (abrigarse)
- to wrap oneself up
- arroparse (en la cama)
- to tuck oneself up
- ¡arrópate bien!
- wrap up warm!
английский
испанский
- cocoon
- arropar
- tuck in
- arropar
испанский
английский
I. arropar [a·rro·ˈpar] ГЛ. перех.
1. arropar:
- arropar (abrigar)
- to wrap up
- arropar (en la cama)
- to tuck in
2. arropar (proteger):
- arropar
- to protect
II. arropar [a·rro·ˈpar] ГЛ. возвр. гл.
arropar arroparse:
- arropar
- to wrap oneself up
- ¡arrópate bien!
- wrap up warm!
английский
испанский
- cocoon
- arropar
- tuck in
- arropar
| yo | arropo |
|---|---|
| tú | arropas |
| él/ella/usted | arropa |
| nosotros/nosotras | arropamos |
| vosotros/vosotras | arropáis |
| ellos/ellas/ustedes | arropan |
| yo | arropaba |
|---|---|
| tú | arropabas |
| él/ella/usted | arropaba |
| nosotros/nosotras | arropábamos |
| vosotros/vosotras | arropabais |
| ellos/ellas/ustedes | arropaban |
| yo | arropé |
|---|---|
| tú | arropaste |
| él/ella/usted | arropó |
| nosotros/nosotras | arropamos |
| vosotros/vosotras | arropasteis |
| ellos/ellas/ustedes | arroparon |
| yo | arroparé |
|---|---|
| tú | arroparás |
| él/ella/usted | arropará |
| nosotros/nosotras | arroparemos |
| vosotros/vosotras | arroparéis |
| ellos/ellas/ustedes | arroparán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Acariciar su presencia sin tocar la, mirar la sin ver la, arroparme con ella sin cubrirme.
bleuparapluie.blogspot.com El cristiano no está para arroparse de otros cristianos y huir del mundanal ruido.
oracionyliturgia.archimadrid.org Lloran niños dormidos, bien arropados en la eterna ilusión de salir mejores.
segundacita.blogspot.com Es el amor de todos los hermanos que lo arropa y calienta.
mensajealosamigos.wordpress.com Ya después me llevas al cuarto y cuando me arropas dices que estoy enfermo.
ficcionbreve.org