CHEQUEAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. chequear ГЛ. перех.

1.1. chequear (revisar):

chequear

to check

chequearon los frenos

they checked the brakes

1.2. chequear (verificar):

chequear

to check

hay que chequear la hora de salida

we must check the departure time

déjame chequearlo en mi agenda

let me check (in) my diary

1.3. chequear (cotejar):

chequear algo con algo

to check sth against sth

hay que chequear la copia con el original

you have to check the copy against the original

2. chequear лат. америк. equipaje:

chequear

to check in

II. chequearse ГЛ. vpr

1. chequearse АВИА.:

chequearse Колум. Венес.

to check in

2. chequearse Венес. МЕД.:

chequearse

to have a checkup

английский

испанский

look over work/contract

chequear

look through work/sums

chequear

check in (at airport)

chequear el equipaje лат. америк.

check in luggage

chequear лат. америк.

check temperature/pressure/volume

chequear

check emails

chequear

I'm just going to check my emails

solo voy a chequear mi correo electrónico

check facts/information

chequear

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

check baggage

chequear лат. америк.

check

chequear

check out

chequear

look at car/valve/pump

chequear

в словаре PONS

испанский

английский

I. chequear ГЛ. перех. лат. америк. (comprobar)

chequear

to check

II. chequear ГЛ. возвр. гл.

chequear chequearse:

chequearse

to have a check-up

английский

испанский

check

chequear лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

I. chequear [ʧe·ke·ˈar] ГЛ. перех. лат. америк. (comprobar)

chequear

to check

II. chequear [ʧe·ke·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

chequear chequearse:

chequear

to get a checkup

английский

испанский

check

chequear лат. америк.

presente

yo	chequeo
tú	chequeas
él/ella/usted	chequea
nosotros/nosotras	chequeamos
vosotros/vosotras	chequeáis
ellos/ellas/ustedes	chequean

imperfecto

yo	chequeaba
tú	chequeabas
él/ella/usted	chequeaba
nosotros/nosotras	chequeábamos
vosotros/vosotras	chequeabais
ellos/ellas/ustedes	chequeaban

indefinido

yo	chequeé
tú	chequeaste
él/ella/usted	chequeó
nosotros/nosotras	chequeamos
vosotros/vosotras	chequeasteis
ellos/ellas/ustedes	chequearon

futuro

yo	chequearé
tú	chequearás
él/ella/usted	chequeará
nosotros/nosotras	chequearemos
vosotros/vosotras	chequearéis
ellos/ellas/ustedes	chequearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me desperté al día siguiente esperando encontrar la información chequeada en medios con grandes redacciones, pero no.

onlain.me

Por eso conviene chequear bien el texto en diferentes tamaños y pantallas para asegurarse que el contenido es legible.

www.thuer.com.ar

No chequeo, suelo acordarme si alguna ya hizo algo similar.

www.adorabledesign.com.ar

Con la misma lògica, para què existen los pasaportes, o para que se chequean los equipajes al subir a un aviòn?

labarbarie.com.ar

Lo mejor es ir para urgencias y después volver a chequear en otro hospital fuera de la isla.

www.hastaprontocatalina.com