contempla в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы contempla в словаре испанский»английский

contemplar ГЛ. перех.

1.1. contemplar paisaje/cuadro:

contemplar

to gaze at

contemplar

to contemplate

desde el balcón se contempla un panorama precioso

there is a wonderful view from the balcony

a la izquierda pueden ustedes contemplar el Palacio Real

on the left you can see the Royal Palace

1.2. contemplar obra/artista:

contemplar

to examine

contemplar

to study

1.3. contemplar posibilidad/idea:

contemplar

to consider

la nueva propuesta contempla un aumento del 5%

the new proposal envisages the possibility of a 5% rise

la legislación actual no contempla este caso

there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind

no tengo contemplado ir

I'm not thinking of going

2. contemplar (complacer):

contemplar

to spoil

Переводы contempla в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

behold

contemplar лит.

contemplate

contemplar

contemplate

contemplar

our plan accommodates every eventuality

nuestro plan contempla or cubre cualquier eventualidad

toy with possibility

contemplar

entertain

contemplar

survey

contemplar

cover eventuality

contemplar

this case is not covered by existing legislation

la legislación vigente no contempla este caso

consider possibility

contemplar

regard лит.

contemplar

contempla в словаре PONS

Переводы contempla в словаре испанский»английский

contemplar ГЛ. перех.

1. contemplar (mirar):

contemplar

to look at

2. contemplar (considerar):

contemplar

to consider

3. contemplar (complacer):

contemplar

to spoil

4. contemplar РЕЛИГ.:

contemplar

to meditate

Переводы contempla в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

behold

contemplar

survey

contemplar

contemplate

contemplar

cover

contemplar

regard

contemplar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Además, el acuerdo contempla la instalación de un centro científico.

www.labioguia.com

Catalán sostuvo que las comunidades no quedarán incomunicadas y que el plan contempla reforestaciones y actividades económicas que generarán oportunidades de desarrollo.

www.s21.com.gt

Pianceza precisó que la directiva contempla incluso la reducción del sacerdote al estado laical como castigo.

cvxchile.blogspot.com

Sin embargo, en la actualidad es casi de común aceptación en el derecho latinoamericano que contempla a su vez la temeridad procesal.

www.sabetodo.com

Y observa cómo esa réplica tuya, despierta, contempla el tiovivo hasta pararlo.

reflexionesdeunaestudiantebudista.blogspot.com

El nuevo plan de transporte contempla un proceso de licitación para instalar 200 estaciones y 2.000 bicicletas en zonas menos privilegiadas y más aisladas.

manuelisidroxxi.blogspot.com

La ventana corresponde a la habitación de una paisanita desdentada, cejijunta y bien rolliza, que contempla aquel plato fuerte y no duda en degustarlo sin aperitivo por delante.

revistamarcapasos.com

Los mismos incluyen una clausula específica que contempla la terminación del contrato antes del vencimiento por razones deinterés público.

www.diariobae.com

Un día, mecida por las olas en la superficie, ve acercarse un navío y contempla a un guapo príncipe a bordo.

www.uhu.es

Desde entonces se coordina un abordaje terapéutico interdisciplinario que contempla el accionar de diferentes áreas estatales.

www.eldiario.com.ar