испанский
английский
I. dañar ГЛ. перех.
1.1. dañar (hacer daño a):
- dañar honra/reputación
- to damage
- dañar honra/reputación
- to harm
1.2. dañar (hacer daño a):
- dañar fruta
- to damage
- dañar mercancías
- to damage
- dañar instalaciones/locales
- to damage
1.3. dañar (hacer daño a) helada/lluvia:
- dañar cosecha
- to damage
- dañar cosecha
- to spoil
1.4. dañar (hacer daño a):
- dañar salud/organismo
- to be bad for
- dañar salud/organismo
- to damage
- escuchar esa música tan fuerte te puede dañar el oído
- listening to loud music like that can be bad for o can damage your hearing
- esa luz me daña la vista
- that light hurts my eyes
2. dañar Колум. reloj/aparato:
- dañar
- to break
II. dañarse ГЛ. vpr
1.1. dañarse:
- dañarse cosecha:
- to be damaged
- dañarse cosecha:
- to be spoiled
- dañarse comestibles/frutas:
- to be damaged
- dañarse mercancías/muebles:
- to be damaged
1.2. dañarse persona salud:
- dañarse
- to damage
2.1. dañarse (estropearse):
- dañarse Колум. Венес. fruta/carne:
- to rot
- dañarse Колум. Венес. fruta/carne:
- to go bad
2.2. dañarse (estropearse):
- dañarse Колум. Венес. auto:
- to break down
- dañarse aparato:
- to break
- que no daña el medio ambiente
- eco-friendly, environmentally friendly
- el éxodo, que previsiblemente continuará, daña la economía
- the exodus, which looks set to continue o looks as if it is likely to continue, is damaging to the economy
- lo que abunda no daña посл., ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña посл.
- I know I've said this before, but there's no harm in repeating it
английский
испанский
- ozone-friendly
- que no daña la capa de ozono
- defile countryside/river
- dañar
- impair hearing/sight/memory
- dañar
- damage building/vehicle
- dañar
- damage vital organ
- dañar
- damage reputation/cause
- dañar
- it's very kind to your skin
- no daña la piel
- poison relationship/atmosphere
- dañar
испанский
английский
DANA, dana СУЩ. ж.
DANA сокращение от depresión aislada en niveles altos МЕТЕО.
- DANA
- cold drop (causing heavy storms and torrential rain at the western end of the Mediterranean each autumn)
I. dañar ГЛ. неперех.
- dañar
- to harm
II. dañar ГЛ. перех.
- dañar (cosa)
- to damage
- dañar (persona)
- to injure
- dañar la imagen
- to ruin the image
III. dañar ГЛ. возвр. гл.
- dañarse
- to get damaged
- dañarse (fruta, cosecha)
- to go bad
английский
испанский
- impair
- dañar
- flaw
- dañar
- corrupt
- dañar
- hurt
- dañar
- damage building, objects
- dañar
испанский
английский
I. dañar [da·ˈɲar] ГЛ. неперех.
- dañar
- to harm
II. dañar [da·ˈɲar] ГЛ. перех.
- dañar (cosa)
- to damage
- dañar (persona)
- to injure
- dañar la imagen
- to ruin the image
III. dañar [da·ˈɲar] ГЛ. возвр. гл.
- dañar
- to get damaged
- dañar (fruta, cosecha)
- to go bad
английский
испанский
- flaw
- dañar
- injure
- dañar
- impair hearing
- dañar
- corrupt
- dañar
- hurt
- dañar
- damage building, objects, environment
- dañar
- to do damage to sb/sth
- hacer daño a alguien/dañar algo
| yo | daño |
|---|---|
| tú | dañas |
| él/ella/usted | daña |
| nosotros/nosotras | dañamos |
| vosotros/vosotras | dañáis |
| ellos/ellas/ustedes | dañan |
| yo | dañaba |
|---|---|
| tú | dañabas |
| él/ella/usted | dañaba |
| nosotros/nosotras | dañábamos |
| vosotros/vosotras | dañabais |
| ellos/ellas/ustedes | dañaban |
| yo | dañé |
|---|---|
| tú | dañaste |
| él/ella/usted | dañó |
| nosotros/nosotras | dañamos |
| vosotros/vosotras | dañasteis |
| ellos/ellas/ustedes | dañaron |
| yo | dañaré |
|---|---|
| tú | dañarás |
| él/ella/usted | dañará |
| nosotros/nosotras | dañaremos |
| vosotros/vosotras | dañaréis |
| ellos/ellas/ustedes | dañarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Además seguramente te recomienden alguna linea de productos de tratamiento para el cabello dañado por las tintas.
www.vanidadfemenina.com Mas alla de una franela y un pincel, como quitar la suciedad de esa superficie rallada sin dañar las escrituras ni material?
www.nightclubber.com.ar Desde respeto por su mujer ahora madre, hasta pánico por la responsabilidad, pasando por el temor de que algo dañe el embarazo.
guillermovilaseca.com.ar Pero estoy convencido de que somos cada vez más concientes del universo, y de nuestra responsabilidad de no dañar lo.
blog.staples.com.ar No pude pasarlo, lo intenté pero dañé mi alerón delantero, un error por mi parte.
www.lamaximablog.com.ar