DESAHUCIAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desahuciar ГЛ. перех.

1. desahuciar enfermo/paciente:

desahuciar

to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado

he's terminally ill

2.1. desahuciar inquilino:

desahuciar (desalojar)

to evict

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to vacate америк.

2.2. desahuciar Чили empleado:

desahuciar (despedir)

to dismiss

desahuciar (notificar el despido)

to give … notice

английский

испанский

evict

desahuciar

в словаре PONS

испанский

английский

I. desahuciar ГЛ. перех.

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar ГЛ. возвр. гл.

desahuciar desahuciarse:

desahuciarse

to lose all hope

английский

испанский

evict

desahuciar

to give sb up patient

desahuciar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. возвр. гл.

desahuciar desahuciarse:

desahuciar

to lose all hope

английский

испанский

evict

desahuciar

presente

yo	desahucio
tú	desahucias
él/ella/usted	desahucia
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciáis
ellos/ellas/ustedes	desahucian

imperfecto

yo	desahuciaba
tú	desahuciabas
él/ella/usted	desahuciaba
nosotros/nosotras	desahuciábamos
vosotros/vosotras	desahuciabais
ellos/ellas/ustedes	desahuciaban

indefinido

yo	desahucié
tú	desahuciaste
él/ella/usted	desahució
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciasteis
ellos/ellas/ustedes	desahuciaron

futuro

yo	desahuciaré
tú	desahuciarás
él/ella/usted	desahuciará
nosotros/nosotras	desahuciaremos
vosotros/vosotras	desahuciaréis
ellos/ellas/ustedes	desahuciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y esos mismos bancos a los que rescatan son los que desahucian personas dejándolas en la calle.

desdelaparcialidad.wordpress.com

Sin ir más lejos yo defiendo la prohibición de desahuciar a familias de sus hogares y la vacunación obligatoria.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Se puede desahuciar por diversos motivos, incluyendo incumpliento de contrato (tener perro.., lo que ponga en el mismo) o conducta antisocial.

www.rankia.com

Conformamos una realidad que no puede ni ignorarse ni desahuciarse.

www.cs-seco.org

Voy a hacer el último esfuerzo antes de desahuciarte y darte como incapacitado intelectual.

lageneraciony.com