DESEQUILIBRAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. desequilibrar ГЛ. перех.

1. desequilibrar:

desequilibrar embarcación/vehículo

to unbalance

desequilibrar embarcación/vehículo

to make … unbalanced

desequilibrar persona (físicamente)

to throw … off balance

2. desequilibrar fuerzas/poder:

desequilibrar

to upset the balance of

estas importaciones desequilibraron la balanza de pagos

these imports upset the balance of payments o caused a balance of payments deficit

3. desequilibrar persona (mentalmente):

desequilibrar

to unbalance

II. desequilibrarse ГЛ. vpr

1. desequilibrarse persona:

desequilibrarse

to become unbalanced

2. desequilibrarse ruedas/mecanismo:

desequilibrarse

to get out of balance

английский

испанский

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

I. desequilibrar ГЛ. перех.

1. desequilibrar (descompensar):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (trastornar):

desequilibrar

to disturb

II. desequilibrar ГЛ. возвр. гл. desequilibrarse

1. desequilibrar (descompensarse):

desequilibrarse

to unbalance

2. desequilibrar (psíquicamente):

desequilibrarse

to become disturbed

I. desequilibrar [de·se·ki·li·ˈβrar] ГЛ. перех.

1. desequilibrar (descompensar):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (trastornar):

desequilibrar

to disturb

II. desequilibrar [de·se·ki·li·ˈβrar] ГЛ. возвр. гл. desequilibrarse

1. desequilibrar (descompensarse):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (psíquicamente):

desequilibrar

to become disturbed

presente

yo	desequilibro
tú	desequilibras
él/ella/usted	desequilibra
nosotros/nosotras	desequilibramos
vosotros/vosotras	desequilibráis
ellos/ellas/ustedes	desequilibran

imperfecto

yo	desequilibraba
tú	desequilibrabas
él/ella/usted	desequilibraba
nosotros/nosotras	desequilibrábamos
vosotros/vosotras	desequilibrabais
ellos/ellas/ustedes	desequilibraban

indefinido

yo	desequilibré
tú	desequilibraste
él/ella/usted	desequilibró
nosotros/nosotras	desequilibramos
vosotros/vosotras	desequilibrasteis
ellos/ellas/ustedes	desequilibraron

futuro

yo	desequilibraré
tú	desequilibrarás
él/ella/usted	desequilibrará
nosotros/nosotras	desequilibraremos
vosotros/vosotras	desequilibraréis
ellos/ellas/ustedes	desequilibrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin justicia, la balanza se ha desequilibrado a favor de los más ricos.

www.preparemonosparaelcambio.com

Una lluvia de trece días le desequilibró el presupuesto y casi lo deja sin película.

grupomediosysociedad.blogspot.com

Muchos soldados tienen pánico, quedan desequilibrados psicológicamente, no pueden recuperarse de momentos que son reales, pero que parecen pesadillas.

cronicasdecalle.com.ar

Esto es para no desequilibrar que unos reciben y otros no.

subversiones.org

El grado de infelicidad depende de qué nivel cerebral (hipotalamico, diencefalico, cortical) se desequilibre de forma sostenida.

dopaminabienrepartida.wordpress.com