испанский
английский
- viven en el campo
- they live in the country
- merendamos en el campo
- we had a picnic (tea) in the country
- me crié en el campo
- I grew up in the country
- lleno absoluto en el campo
- the stadium is packed
- lleno absoluto en el campo
- the ground is packed брит.
английский
испанский
- they live in the country
- viven en el campo
- scholarly attainments
- en el campo académico
- their country retreat
- su refugio en el campo
- he was slain on the field of battle
- fue muerto en el campo de batalla
- his marketing expertise
- su pericia en el campo del marketing
campo СУЩ. м.
1. campo (campiña):
- el campo
- the country
- se fue a vivir al campo
- he went to live in the country
- la migración del campo a la ciudad
- migration from the countryside o from rural areas to the cities
- el campo se ve precioso con nieve
- the countryside looks lovely in the snow
- modernizar el campo
- to modernize agriculture
- el campo no se cultiva de manera eficaz
- the land is not worked efficiently
- las faenas del campo
- farm work
- la gente del campo
- country people
- a campo raso
- out in the open
- campo a través o a campo traviesa o a campo través
- cross-country
2.1. campo (terreno) С.-Х.:
- campo
- field
- los campos de cebada
- the barleyfields
- los campos de cebada
- the fields of barley
2.2. campo (terreno):
- campo (de fútbol)
- field
- campo (de fútbol)
- pitch брит.
- campo (de golf)
- course
- perdieron en su campo o en campo propio
- they lost at home
- lleno absoluto en el campo
- the stadium is packed
- lleno absoluto en el campo
- the ground is packed брит.
2.3. campo (terreno):
- de campo
- field определит.
- hicieron investigaciones o observaciones de campo
- they did a field study
3. campo (ámbito, área de acción):
- campo
- field
- esto no está dentro de mi campo de acción
- this does not fall within my area o field of responsibility
- el campo de acción de la comisión
- the committee's remit
- abandonó el campo de la investigación
- she gave up research work
- dejarle el campo libre a alg.
- to leave the field clear for sb
4. campo (campamento):
- campo
- camp
- levantar el campo разг.
- to make tracks разг.
5. campo Анды (espacio, lugar):
- hagan o abran campo
- make room
- siempre le guardo campo
- I always save her a place
6. campo ИНФОРМ.:
- campo
- field
7. campo (en heráldica):
- campo
- field
trabajo СУЩ. м.
1.1. trabajo (empleo):
- conseguir trabajo
- to get o find work
- consiguió un trabajo muy bien pagado
- he got himself a very well-paid job
- hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy
- there are two interesting vacancies o jobs in today's paper
- se fue a la capital a buscar trabajo
- he went to the capital to look for work o for a job
- la pérdida de 200 puestos de trabajo
- the loss of 200 jobs
- se quedó sin trabajo
- she lost her job
- se quedó sin trabajo
- she was made redundant
- se quedó sin trabajo
- she was let go америк.
- no tiene trabajo fijo
- he doesn't have a steady job
- un trabajo de media jornada
- a part-time job
- buscaba trabajo de jornada completa o a tiempo completo o de tiempo completo
- I was looking for full-time work o for a full-time job
1.2. trabajo (lugar):
- trabajo
- work
- está en el trabajo
- she's at work
- ir al trabajo
- to go to work
- llámame al trabajo
- give me a call at work
- la estación queda cerca de mi trabajo
- the station's close to where I work
2. trabajo (actividad, labor):
- trabajo
- work
- trabajo intelectual
- intellectual work o brainwork
- su capacidad de trabajo es enorme
- he has an enormous capacity for work
- la máquina hace el trabajo de cinco personas
- the machine does the work of five people
- requiere años de trabajo
- it takes years of work
- todo nuestro trabajo ha sido en vano
- all our work has been in vain
- el trabajo en equipo
- teamwork
- el trabajo de la casa
- housework
- es un trabajo especializado/de precisión
- it's specialized/precision work
- me tocó a mí hacer todo el trabajo
- I ended up doing all the work
- me tocó a mí hacer todo el trabajo
- I got stuck with all the work разг.
- me tocó a mí hacer todo el trabajo
- I got landed with all the work брит. разг.
- hoy no puedo, tengo mucho trabajo
- I can't today, I have o I've got a lot of work to do
- tengo mucho trabajo acumulado
- I have a huge backlog of work to do
- este bordado tiene mucho trabajo
- a lot of work has gone into this embroidery
- ¡buen trabajo! te felicito
- nice work! well done
- fue premiado por su trabajo en esa película
- he was given an award for his performance in that movie
- hacer un trabajo de zapa
- to work o scheme behind the scenes
- le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote
- I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him
3.1. trabajo (tarea, obra):
- trabajo
- job
- es un trabajo que no lo puede hacer cualquiera
- it's not a job that just anyone can do
- limpiar el horno es un trabajo que odio
- cleaning the oven is a job o chore I hate
- la satisfacción de un trabajo bien hecho
- the satisfaction of a job well done
- me cobró un dineral por un par de trabajos
- he charged me a fortune for doing a couple of little jobs o tasks
- los doce trabajos de Hércules
- the twelve labors of Hercules
3.2. trabajo (obra escrita):
- trabajo
- piece of work
- un trabajo bien documentado
- a well-documented piece of work
- estoy haciendo un trabajo sobre Lorca
- I'm doing a paper/an essay on Lorca
4. trabajo (esfuerzo):
- con mucho trabajo consiguió levantarse
- with great effort she managed to get up
- nos dio mucho trabajo pintarlo
- painting it was hard work o took a lot of work
- los niños dan mucho trabajo
- children are hard work o a lot of work
- me cuesta trabajo creerlo
- I find it hard to believe
- nos costó trabajo convencerla de que viniera
- we had a hard time persuading her to come
- se tomó/dio el trabajo de venir a buscarme
- she took the trouble to come and pick me up
- puedes ahorrarte el trabajo de ir hasta allá
- you can save yourself the trouble o bother of going all the way over there
5. trabajo ЭКОН.:
- trabajo
- labor америк.
- trabajo
- labour брит.
- el capital y el trabajo
- capital and labor
6. trabajo ФИЗ.:
- trabajo
- work
campar ГЛ. неперех.
1. campar ВОЕН.:
- campar
- to camp
2. campar (andar):
- los niños campan a sus anchas por los arriesgados toboganes y trampolines
- children can be seen playing freely on the dangerous slides and trampolines
- la violencia ya no campa únicamente en esta zona
- violence is no longer confined to this area
respeto СУЩ. м.
1. respeto (consideración, deferencia):
- respeto
- respect
- siempre me trató con respeto
- he always treated me respectfully o with respect
- los alumnos no le tienen ningún respeto
- her pupils have no respect for her
- una mujer que me merece mucho respeto
- a woman for whom I have the highest regard o respect
- no guarda el debido respeto a sus padres
- she does not show due respect to her parents
- por respeto a sus años, no dije nada
- out of consideration o respect for his age, I said nothing
- se ha ganado el respeto de todos
- she has won o gained everyone's respect
- ¡oiga! ¡un respeto! o ¡más respeto!
- hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!
- no consentiré que le faltes al o Юж.конус el respeto
- I will not allow you to be rude o disrespectful to him
- el respeto a los derechos humanos
- respect o regard for human rights
- el respeto a la Constitución
- respect for o observance of the Constitution
- campar por sus respetos
- to do as one pleases
2. respeto (miedo):
- su presencia impone respeto
- her presence always commands (a feeling of) respect
- les tengo mucho respeto a los perros
- I have a great deal of respect for dogs
3. respeto <respetos mpl
>:
- respetos
- respects мн.
- los delegados presentaron sus respetos al presidente офиц.
- the delegates paid their respects to the chairman офиц.
en. СУЩ. м.
en. → enero
- en.
- Jan.
enero СУЩ. м.
- enero
- January
- a principios/finales de enero
- at the beginning/end of January
- a mediados de enero
- in the middle of January
- a mediados de enero
- in mid-January
- el tres de enero
- the third of January
- el tres de enero
- January the third
- el tres de enero
- January third америк.
- en (el mes de) enero
- in (the month of) January
- durante el mes de enero
- in o during the month of January
- enero tiene 31 días
- January has 31 days
- Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
- Lima, January 8, 2014
- Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
- Lima, January 8th, 2014
- Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
- Lima, 8 January, 2014
- llegaron el 8 de enero
- they arrived on the 8th of January
- llegaron el 8 de enero
- they arrived on January the 8th
- llegaron el 8 de enero
- they arrived on January 8th америк.
- para enero ya habremos terminado
- we'll have finished by January
en ПРЕДЛОГ
1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):
- viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel
- they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel
- en el quinto piso
- on the sixth floor америк.
- en el quinto piso
- on the fifth floor брит.
- viven en la calle Goya
- they live on Goya Street
- viven en la calle Goya
- they live in Goya Street брит.
- nos quedamos en casa
- we stayed home америк.
- nos quedamos en casa
- we stayed at home брит.
1.2. en (en expresiones de lugar):
- en (dentro de)
- in
- métete en la cama
- get into bed
- lo puso en una caja
- he put it in a box
- metió la mano en el conducto
- she stuck her hand into (o down etc.) the pipe
1.3. en (en expresiones de lugar):
- en (sobre)
- on
- lo puso en la mesa/pared
- he put it on the table/wall
- se sentó en una silla/en un sillón
- she sat down on a chair/in an armchair
- tendrás que dormir en el suelo
- you'll have to sleep on the floor
- se le nota en la cara
- you can see it in his face
2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):
- en
- in
- vivir en armonía con la naturaleza
- to live in harmony with nature
2.2. en:
- (de … en …) van de casa en casa/de puerta en puerta pidiendo dinero
- they go from house to house/from door to door asking for money
- nos tienes de sorpresa en sorpresa
- you're full of surprises
3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:
- es licenciado en filosofía
- he has a degree in philosophy
- es un experto en la materia
- he's an expert on the subject
- es muy bueno en historia
- he's very good at history
- supera a su hermana en inteligencia
- she surpasses her sister in intelligence
3.2. en una proporción/un precio:
- ha aumentado en un diez por ciento
- it has gone up by ten per cent
- me lo vendió en $30
- he sold it to me for $30
- las pérdidas se calcularon en $50.000
- the losses were calculated at $50, 000
4.1. en un estado/una manera:
- en
- in
- en buenas/malas condiciones
- in good/bad condition
- un edificio en llamas
- a building in flames o on fire
- nos recibió en camisón
- he received us in his nightshirt
- con los músculos en tensión
- with (his) muscles tensed
- en posición vertical
- in an upright position
4.2. en (con forma de):
- termina en punta
- it's pointed
- termina en punta
- it ends in o comes to a point
- colóquense en círculo
- get into o in a circle
4.3. en (en el papel de):
- en
- as
- Luis Girón en el Alcalde
- Luis Girón as the Mayor
4.4. en (con medios de transporte):
- en
- by
- pensamos ir en taxi/en coche/en barco
- we plan to go by taxi/by car/by boat
- ¿fueron en tren? — no, en avión
- did you go by train? — no, by plane o no, we flew
- fueron en bicicleta
- they cycled
- fueron en bicicleta
- they went on their bikes
- fuimos a dar una vuelta en coche
- we went for a drive o we went for a ride in the car
5.1. en (expresando el material):
- un modelo realizado en seda natural
- an outfit in natural silk
- capa para la lluvia en plástico
- plastic raincape
5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):
- en
- in
- ¿lo tienen en azul/(un) 38?
- do you have it in blue/a 38?
- una obra en tres actos
- a play in three acts
- ¿cuánto pesas en kilos?
- how much do you weigh in kilos?
- en ruso/en el código Morse
- in Russian/in Morse Code
6. en (en expresiones de tiempo):
- en verano
- in (the) summer
- en mayo/1947
- in May/1947
- en varias ocasiones
- on several occasions
- llegó justo en ese momento
- she arrived just at that moment
- llegó justo en ese momento
- just then she arrived
- en la mañana/tarde esp. лат. америк.
- in the morning/afternoon
- en la noche esp. лат. америк.
- at night
- no vi a nadie en todo el día
- I didn't see anybody all day
7.1. en (con construcciones verbales):
- en
- in
- no hay nada de malo en lo que hacen
- there's nothing wrong in what they're doing
- (en + infinit.) tardó media hora en resolverlo
- it took her half an hour to work it out
- siempre es el último en salir
- he's always the last to leave
7.2. en (con complementos de persona):
- en él ha encontrado un amigo
- she's found a friend in him
- problemas que se dan en las personas de edad
- problems which affect old people
el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a
o
ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
- el
- the
- el sol
- the sun
- el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
- the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
- no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
- no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
- en la calle Solís
- in Solís Street
- prefiero el mío/los tuyos
- I prefer mine/yours
- me atendió el estúpido del marido
- that stupid husband of hers served me
- yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
- I'm the architect, she's a lexicographer
- yo fui la que lo rompí o rompió
- I was the one who broke it
- los nacidos entre …
- those born between …
- los que faltamos ayer
- those of us who weren't here yesterday
- ¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
- which one's Ardiles? — the one with the black hat
- un encuentro al que asistieron muchas personalidades
- a meeting which was attended by many well known people
- la obra de la que o de la cual hablábamos
- the play we were talking about
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
- me encanta la ópera
- I love opera
- odio el pescado
- I hate fish
- así es la vida
- that's life
- (nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
- we Mexicans know only too well
- ¿ya vas a la escuela?
- do you go to school yet?
- ya salió del hospital
- she's out of the hospital америк.
- ya salió del hospital
- she's out of hospital брит.
- en el mar
- at sea
- viajar por el espacio
- to travel in space
3. el (en expresiones de tiempo):
- ocurrió el domingo de Pascua/en el verano del 76
- it happened on Easter Sunday/in the summer of '76
- mi cumpleaños es el 28 de mayo
- my birthday's on May 28
- el mes pasado/que viene
- last/next month
- no trabaja los sábados
- she doesn't work (on) Saturdays
- estudió toda la mañana
- he studied all morning
- a las ocho
- at eight o'clock
- a las ocho
- at eight
- a eso de las seis
- around six o'clock
4. el (cada):
- lo venden a $80 el kilo/metro
- they're selling it at $80 a kilo/a meter o at $80 per kilo/meter
- ¿cuánto cuesta el paquete de diez?
- how much does a packet of ten cost?
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
- me dio la mitad/la cuarta parte del dinero
- she gave me half the money/a quarter of the money
- el 20% de los peruanos
- 20% of Peruvians
- vivo en el cuarto
- I live on the fifth floor америк.
- vivo en el cuarto
- I live on the fourth floor брит.
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
- con las manos en los bolsillos
- with my/your/his hands in my/your/his pockets
- ¡te cortaste el pelo!
- you've had your hair cut!
- tienes la falda sucia
- your skirt is dirty
- tienes el suéter puesto al revés
- you've got your sweater on inside out
- tiene el pelo largo/los ojos azules
- he has long hair/blue eyes
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
- llamó el señor Ortiz/la doctora Vidal/el general Santos
- Mr Ortiz/Doctor Vidal/General Santos phoned
- el gran Caruso
- the Great Caruso
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
- la última película de la Monroe
- Monroe's last movie
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
- los Ortega (matrimonio)
- the Ortegas
- los Ortega (matrimonio)
- Mr and Mrs Ortega
- los Ortega (familia)
- the Ortegas
- los Ortega (familia)
- the Ortega family
- a los Josés se les suele llamar Pepe
- people called José are often known as Pepe
7.4. el (con nombres propios) разг. in many regions спорн. (con nombres de pila):
- pregúntale a la Carmen/al Ricardo
- ask Carmen/Ricardo
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
- en la India
- in India
- en (el) Perú
- in Peru
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
- la España de Franco
- Franco's Spain
- el Buñuel que todos conocemos
- the Buñuel we all know
- la Italia del siglo pasado
- Italy in the last century
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
- juegan contra el Juventus/el Barcelona
- they're playing against Juventus/Barcelona
Выражения:
- el (con infinitivo) odiaba el tener que pedírselo
- he hated having to ask her
- es cuidadoso y pausado en el hablar
- he's careful and deliberate in the way he speaks
- el frenético girar de los bailarines
- the frenzied spinning of the dancers
Argentina СУЩ. ж.
- Argentina, tb. la Argentina
- Argentina
- Argentina, tb. la Argentina
- the Argentine устар.
África СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular
tb. el África
- África
- Africa
a
1. a → alias
2. a → ausente
a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
- a (indicando dirección)
- to
- voy a México/a la fiesta
- I'm going to Mexico/to the party
- voy a casa
- I'm going home
- dobla a la derecha
- turn right
- se cayó al río
- she fell into the river
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
- a (indicando posición)
- at
- estaban sentados a la mesa
- they were sitting at the table
- a orillas del Ebro
- on the banks of the Ebro
- se sentó al sol
- he sat in the sun
- se sentó a mi derecha
- he sat down to the right of me o on my right
- a la vuelta de la esquina
- around the corner
- queda al norte de Toledo
- it's (to the) north of Toledo
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
- está a diez kilómetros de aquí
- it's ten kilometers from here
- está a diez kilómetros de aquí
- it's ten kilometers away
- está a unos 20 minutos de aquí
- it takes o it's about 20 minutes from here
- está a unos 20 minutos de aquí
- it's a 20 minute drive (o walk etc.) from here
2.1. a (en relaciones de tiempo):
- a (señalando hora, momento, fecha)
- at
- abren a las ocho
- they open at eight o'clock
- ¿a qué hora vengo?
- what time shall I come?
- a eso de las dos
- at around o about two o'clock
- a la hora del almuerzo
- at lunchtime
- a mediados de abril
- in mid-April
- hoy estamos a 20
- it's the 20th today
- al día siguiente
- the next o following day
- empezó a hablar a los diez meses
- he started talking when he was ten months old o at ten months
- llegó a la mañana/noche Ла Плата
- he arrived in the morning/at night
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):
- se cayó al bajar del autobús
- she fell as she was getting off the bus
- al verlo me di cuenta de que ya no lo quería
- when I saw him o on seeing him, I realized that I no longer loved him
- al salir de la estación torcí a la izquierda
- I turned left out of the station
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
- a escasos minutos de su llegada (después)
- just a few minutes after she arrived
- a escasos minutos de su llegada (antes)
- just a few minutes before she arrived
- trabajan de lunes a viernes/de una a cinco
- they work (from) Monday to Friday/from one to five
- a los diez minutos del primer tiempo
- ten minutes into the first half o after ten minutes of the first half
- estaré en París de martes a jueves
- I'll be in Paris from Tuesday until Thursday
- estaré en París de martes a jueves
- I'll be in Paris Tuesday through Thursday америк.
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
- tres veces al día/a la semana
- three times a day/a week
- sale a 2.000 euros por cabeza
- it works out at 2, 000 euros per person
- iban a 100 kilómetros por hora
- they were going (at) 100 kilometers per hour
- nos ganaron cinco a tres
- they beat us by five points to three
- nos ganaron cinco a tres
- they beat us five three
- nos ganaron cinco a tres
- they beat us five to three америк.
4. a (indicando modo, estilo):
- fuimos a pie/a caballo
- we walked/rode
- fuimos a pie/a caballo
- we went on foot/on horseback
- pollo al horno/a la brasa
- roast/barbecued chicken
- un peinado a lo Rodolfo Valentino
- a Rudolph Valentino hairstyle
- a crédito
- on credit
- ilustraciones a todo color
- full-color illustrations
- una tela a rayas
- a piece of striped material
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
- ¿viste a José?
- did you see José?
- la policía está buscando al asesino
- the police are looking for the murderer
- no he leído a Freud
- I haven't read (any) Freud
- busca una secretaria bilingüe
- he's looking for a bilingual secretary (the personal a is only used when a specific person or persons are involved)
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
- le escribió una carta a su padre
- he wrote a letter to his father
- le escribió una carta a su padre
- he wrote his father a letter
- dáselo/dáselos a ella
- give it/them to her
- les enseña inglés a mis hijos
- she teaches my children English
- suave al tacto
- soft to the touch
- agradable al oído
- pleasing to the ear
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
- se lo compré a una gitana
- I bought it from a gipsy
- se lo compré a una gitana
- I bought it off a gipsy разг.
6.1. a (en complementos de finalidad):
- a
- to
- enséñale a nadar
- teach him to swim
- fue a preguntar
- he went to ask
- (a que + subj) los instó a que participaran
- he urged them to take part
- voy a ir a que me hagan un chequeo
- I'm going to go and have a checkup
6.2. a разг. (para):
- ¿a qué tanta ceremonia?
- what's all the fuss for?
- ¿a qué le fuiste a decir eso?
- what did you go and tell him that for?
6.3. a:
- a por Исп. разг., bajo a por pan
- I'm going down to get some bread o for some bread разг.
- ¿quién va a ir a por los niños?
- who's going to fetch o get the children?
- ¡a por ello!
- go for it!
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):
- los puntos a tratar en la reunión de mañana
- the points to be discussed at tomorrow's meeting
- es una idea a tener en cuenta
- it's an idea to bear in mind o that should be borne in mind
- total a pagar
- total payable
- horario a convenir
- hours to be arranged
8.1. a (en órdenes):
- ¡a la cama, niños!
- off to bed, children!
- ¡a callar!
- shut up! разг.
- vamos ¡a trabajar!
- come on, let's get some work done!
8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):
- a decir verdad
- to tell you the truth
- a juzgar por lo que tú dices
- judging from what you say
8.3. a разг. (en cuanto a):
- a tozudo no hay quien le gane
- when it comes to being stubborn there's nobody like him
8.4. a (indicando causa):
- a petición del interesado офиц.
- at the request of the interested party
- (al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
- as he doesn't speak any languages he is at a disadvantage
- (al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
- he's at a disadvantage not speaking any languages
8.5. a (expresando desafío):
- ¿a que no sabes qué nota me puso?
- you'll never guess what mark she gave me!
- tú no te atreverías — ¿a que sí?
- you wouldn't dare — do you want to o a bet? разг.
- ¡a que no puedes!
- bet you can't! разг.
A, a [a] СУЩ. ж. <pl aes> (the letter)
- A
- A
- A
- a
él ЛИЧН. МЕСТОИМ.
1. él (como sujeto):
- él
- he
- ¿quién se lo va a decir? — él
- who's going to tell her? — he is
- ¿y él qué hace aquí?
- what's he doing here?
- lo hizo él mismo
- he did it himself
- fue él
- it was him
- fue él
- it was he офиц.
2. él:
- él (en comparaciones, con preposiciones)
- him
- él (refiriéndose a cosas)
- it
- yo llegué antes que él
- I arrived before him o before he did
- no eres tan alto como él
- you aren't as tall as him o as he is
- ¿se lo dieron a él?
- did they give it to him ?
- con/contra/para él
- with/against/for him
- son de él
- they're his
испанский
английский
- estar en el campo/en la ciudad/en una isla
- to be in the countryside/in the city/on an island
- soy más amigo de veranear en el campo que en la costa
- I prefer spending the summer in the country rather than at the seaside
- tras tantos años de vida en el campo se agauchó mucho
- after so many years in the country he/she had become very gaucho-like
- en campo abierto
- in the open country
- los hinchas invadieron el campo
- the fans invaded the pitch [or field]
- el rebaño se desparramó por el campo
- the flock spread out across the field
- el campo ha agradecido la lluvia
- the rain has done the fields a lot of good
английский
испанский
- to work (on) the land
- trabajar (en) el campo
- his vast knowledge of ...
- sus amplios conocimientos en el campo de (la)...
- the home ground
- el campo de casa
en ПРЕДЛОГ
1. en:
- en (lugar: dentro)
- in
- en (encima de)
- on
- en (con movimiento)
- in
- en (con movimiento)
- into
- el libro está en el cajón
- the book is in the drawer
- pon el libro en el cajón
- put the book in the drawer
- he dejado las llaves en la mesa
- I've left the keys on the table
- coloca el florero en la mesa
- put the vase on the table
- en la pared hay un cuadro
- there is a painting on the wall
- pon el póster en la pared
- put the poster on the wall
- estar en el campo/en la ciudad/en una isla
- to be in the countryside/in the city/on an island
- en Escocia
- in Scotland
- vacaciones en el mar
- holidays at the seaside
- jugar en la calle
- to play in the street
- vivo en la calle George
- I live in George Street
- estoy en casa
- I'm at home
- estoy en casa de mis padres
- I'm at my parents' house
- trabajo en una empresa japonesa
- I work in a Japanese company
2. en (tiempo):
- en
- in
- en el año 2005
- in 2005
- en mayo/invierno/el siglo XIX
- in may/winter/the 19th century
- en otra ocasión
- on another occasion
- en aquellos tiempos
- in those times [or days]
- en un mes/dos años
- in a month/two years
- lo terminaré en un momento
- I'll finish it in a moment
- en todo el día
- all [or the whole] day
3. en (modo, estado):
- en absoluto
- not at all
- en construcción
- under construction
- en flor
- in flower
- en venta
- for sale
- en vida
- while living
- en voz alta
- aloud
- de dos en dos
- two at a time
- decir algo en español
- to say something in Spanish
- pagar en libras
- to pay in pounds
4. en (medio):
- papá viene en tren/en coche
- dad is coming by train/by car
- he venido en avión
- I came by air [or plane]
- lo reconocí en la voz
- I recognised him by his voice
5. en (ocupación):
- doctor en filosofía
- Ph.D. in Philosophy
- trabajo en ingeniería genética
- I work in genetic engineering
- estar en la policía
- to be in the police force
- estar en la mili
- to be doing military service
- trabajar en Correos/en una fábrica
- to work in the postal service/in a factory
6. en (con verbo):
- pienso en ti
- I am thinking of you
- no confío en él
- I don't trust him
- ingresar en un partido
- to join a party
- ganar en importancia
- to gain in importance
7. en (cantidades):
- aumentar la producción en un 5 %
- to increase production by 5%
- me he equivocado solo en 3 euros
- I was only wrong by 3 euros
8. en ЭКОН.:
- en fábrica
- ex-works
- franco en almacén
- ex-store
campar ГЛ. неперех.
- campar
- to camp
campo СУЩ. м.
1. campo:
- campo (opuesto a ciudad)
- countryside
- campo (de cultivo)
- field
- gente del campo
- country people
- ir al campo
- to go into the country
- tener campo libre para hacer algo перенос.
- to be free to do sth
2. campo tb. СПОРТ, ВОЕН. (terreno):
- campo
- field
- campo de tiro
- firing range
3. campo tb. ПОЛИТ., ВОЕН. (campamento):
- campo
- camp
- campo de concentración ИСТ.
- concentration camp
- campo de trabajo
- work camp
4. campo tb. ФИЗ., ИНФОРМ.:
- campo (área del saber)
- field
- campo de acción
- scope
- campo de actuación
- field of activity
- campo de opción ИНФОРМ.
- option field
- campo magnético ФИЗ.
- magnetic field
- campo para entradas ИНФОРМ.
- input field
- campo visual
- field of vision
el, la, lo <los, las> АРТ. def
1. el:
- el
- the
- el perro
- the dog
- la mesa
- the table
- los amigos/las amigas
- the friends
- prefiero el azul al amarillo
- I prefer the blue one to the yellow one
2. el lo + прил.:
- lo bueno/malo
- the good/bad thing
- lo antes [o más pronto] posible
- as soon as possible
- hazlo lo mejor que puedas
- do it the best you can
3. el + nombres geográficos:
- el Canadá
- Canada
- la China/India
- China/India
4. el + días de semana:
- llegaré el domingo
- I'll arrive on Sunday
- los sábados no trabajo
- I don't work on Saturdays
5. el + nombre propio разг.:
- he visto a la Carmen
- I saw Carmen
6. el + que:
- lo que digo es...
- what I'm saying is ...
- lo que pasa es que...
- the thing is that ...
7. el como межд.:
- ¡la de gente que vino!
- so many people came!
él МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m
1. él (sujeto):
- él
- he
2. él (tras preposición):
- él
- him
- el libro es de él (suyo)
- the book is his
испанский
английский
- estar en el campo/en la ciudad/en una isla
- to be in the countryside/in the city/on an island
- soy más amigo de veranear en el campo que en la costa
- I prefer spending the summer in the country rather than at the seaside
- tras tantos años de vida en el campo se agauchó mucho
- after so many years in the country he/she had become very gaucho-like
- en campo abierto
- in the open country
- los hinchas invadieron el campo
- the fans invaded the pitch [or field]
- el rebaño se desparramó por el campo
- the flock spread out across the field
- el campo ha agradecido la lluvia
- the rain has been good for the fields
английский
испанский
- to work (on) the land
- trabajar (en) el campo
- his vast knowledge of...
- sus amplios conocimientos en el campo de...
- the home ground
- el campo de casa
en [en] ПРЕДЛОГ
1. en:
- en (lugar: dentro)
- in
- en (encima de)
- on
- en (con movimiento)
- in
- en (con movimiento)
- into
- el libro está en el cajón
- the book is in the drawer
- pon el libro en el cajón
- put the book in the drawer
- he dejado las llaves en la mesa
- I left the keys on the table
- coloca el florero en la mesa
- put the vase on the table
- en la pared hay un cuadro
- there is a painting on the wall
- pon el póster en la pared
- put the poster on the wall
- estar en el campo/en la ciudad/en una isla
- to be in the countryside/in the city/on an island
- en España
- in Spain
- vacaciones en el mar
- holidays at the seaside
- jugar en la calle
- to play in the street
- estoy en casa
- I'm at home
- trabajo en una empresa japonesa
- I work at a Japanese company
2. en (tiempo):
- en
- in
- en el año 2005
- in 2005
- en mayo
- in May
- en otra ocasión
- on another occasion
- en aquellos tiempos
- in those times [or days]
- en un mes
- in a month
- lo terminaré en un momento
- I'll finish it in a minute
- en todo el día
- all [or the whole] day
3. en (modo, estado):
- en absoluto
- not at all
- en construcción
- under construction
- en flor
- in flower
- en venta
- for sale
- en vida
- while living
- en voz alta
- aloud
- de dos en dos
- two at a time
- decir algo en español
- to say something in Spanish
- pagar en pesos
- to pay in pesos
4. en (medio):
- papá viene en tren
- dad is coming by train [or plane]
- lo reconocí en la voz
- I recognized him by his voice
5. en (ocupación):
- doctor en filosofía
- PhD in Philosophy
- trabajo en ingeniería
- I work in engineering
- estar en la policía
- to be in the police force
- estar en la mili
- to be doing military service
- trabajar en Correos
- to work in the postal service
6. en (con verbo):
- pienso en ti
- I am thinking of you
- no confío en él
- I don't trust him
- ingresar en un partido
- to join a party
- ganar en importancia
- to gain in importance
7. en (cantidades):
- aumentar la producción en un 5%
- to increase production by 5%
- me he equivocado sólo en 3 dólares
- I was off by just 3 dollars
campar [kam·ˈpar] ГЛ. неперех.
- campar
- to camp
campo [ˈkam·po] СУЩ. м.
1. campo:
- campo (terreno)
- countryside
- campo (de cultivo)
- field
- campo de tiro tb. СПОРТ
- firing range
- gente del campo
- country people
- ir al campo
- to go into the country
- tener campo libre para hacer algo перенос.
- to be free to do sth
2. campo tb. ПОЛИТ., ВОЕН.:
- campo
- camp
- campo de concentración ИСТ.
- concentration camp
- campo de trabajo
- work camp
3. campo tb. ФИЗ., comput:
- campo
- field
- campo de actuación
- field of activity
- campo para entradas comput
- input field
- campo de opción comput
- option field
- campo visual
- field of vision
en.
en. ABBR enero
- en.
- Jan.
enero [e·ˈne·ro] СУЩ. м.
- enero
- January
- la cuesta de enero
- the post-Christmas slump
el [el], la [la], lo [lo] <los, las> АРТ. def
1. el:
- el
- the
- el perro
- the dog
- la mesa
- the table
- los amigos/las amigas
- the friends
- prefiero el azul al amarillo
- I prefer the blue one to the yellow one
2. el lo + прил.:
- lo bueno/malo
- the good/bad thing
- lo antes [o más pronto] posible
- as soon as possible
- hazlo lo mejor que puedas
- do it the best you can
3. el + nombres geográficos:
- el Canadá
- Canada
- la China/India
- China/India
4. el + días de semana:
- llegaré el domingo
- I'll arrive on Sunday
- los sábados no trabajo
- I don't work on Saturdays
5. el + nombre propio разг.:
- he visto a la Carmen
- I saw Carmen
6. el + que:
- lo que digo es...
- what I'm saying is...
- lo que pasa es que...
- the thing is that...
7. el como межд.:
- ¡la de gente que vino!
- so many people came!
él [el] МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m
1. él (sujeto):
- él
- he
2. él (tras preposición):
- él
- him
- el libro es de él (suyo)
- the book is his
| yo | campo |
|---|---|
| tú | campas |
| él/ella/usted | campa |
| nosotros/nosotras | campamos |
| vosotros/vosotras | campáis |
| ellos/ellas/ustedes | campan |
| yo | campaba |
|---|---|
| tú | campabas |
| él/ella/usted | campaba |
| nosotros/nosotras | campábamos |
| vosotros/vosotras | campabais |
| ellos/ellas/ustedes | campaban |
| yo | campé |
|---|---|
| tú | campaste |
| él/ella/usted | campó |
| nosotros/nosotras | campamos |
| vosotros/vosotras | campasteis |
| ellos/ellas/ustedes | camparon |
| yo | camparé |
|---|---|
| tú | camparás |
| él/ella/usted | campará |
| nosotros/nosotras | camparemos |
| vosotros/vosotras | camparéis |
| ellos/ellas/ustedes | camparán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Estaba unida con una cadena y un grillete al pie, para que no escaparan corriendo de los campos de algodón.
decjuniors.blogspot.com Trazado encima de un campo de cereales de colza, el dibujo que aparece, aunque de pequeño tamaño, nos llama la atención por su significado...
www.davidparcerisapuig.com.ar Inmediatamente, emite 10,000 acciones en la nueva sociedad dueña del campo, así cada acción se corresponde con una hectárea.
blogs.lanacion.com.ar Grupo comunitario caminando hacia el campo de vuelo.
www.batoco.org Si rompes tu propia armonía, dañas el campo que te protege.
blog.susanaromeroweb.com